"schwierig werden" - Translation from German to Arabic

• صعباً
• صعبا
• صعبًا
• الصعوبة
• فسوف يكون من الصعب

Wir würden gern landen und uns vorstellen, aber wenn Sie unser Schiff zerstören, könnte das... schwierig werden.
نود بشدة النزول على كوكبكم وتقديم أنفسنا ولكن إذا دمرتم السفينة هذا سيكون صعباً للغاية

Mit netzförmigen lnfiltraten. Das könnte schwierig werden.
لدينا رشح شبكي,هذا الامر قد يصبح صعباً قليلاً

Nun, das könnte schwierig werden. Er ist vor ein paar Wochen ausgezogen.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

Das dürfte schwierig werden. Das ist jetzt sehr kurzfristig und ...
سوف نقضى ليلة عيد الميلاد معا مع عائلاتنا سيكون هذا صعبا الآن, تعلمين ؟

Das scheint unbedeutend zu sein, aber es wird schwierig werden, brauchbare Oberflächenanalysen zu bekommen.
تبدو عديمة الأهمية لكن سيكون الأمر صعبا للحصول على تحليل سطحي جيد

Ja, aber... es wird Ihren Körper stark belasten... es wird schwierig werden.
..نعم، ولكن المنبهات المناعية سوف تستولي على جسدك ..سيكون أمرًا صعبًا

Ja, Brick, ich weiß, mit Shelby Schluss zu machen, kann wirklich schwierig werden.
نعم بريك , الانفصال عن شيلبي احيانا قد يبدو عملا في غاية الصعوبة

Nach all der Zeit wird das schwierig werden. Also was? Stadt- und Gemeindeaufzeichnungen?
، سيكون هذا صعباً بعد كل هذا الوقت هل سنبحث في سجلات رعايا البلدة ؟

Könnte schwierig werden. Ein Haufen Fragen. Ich muss los.
فى المستشفى سيكون الأمر صعباً الكثير من الأسئلة ، لابد وأن أذهب.

Das könnte schwierig werden, in Anbetracht dessen, dass ich keine Badewanne habe.
هذا سيكون صعباً يبدوا أني ليس لديّ حوض أستحمام

Das wird schwierig werden. Aber ich brauche diese Decke nicht.
سوف يكون صعباً لكنني لا احتاج هذه البطانية

Ich dachte das könnte schwierig werden, aber vielleicht doch nicht.
حسناً، أو تعلمين، ظننتُ أنَّ هذا سيكون صعباً ولكنني كنتُ مخطئاً.

Nun, in Anbetracht dessen, was der letzte tat, könnte das eher schwierig werden.
بالنظر لما فعله أخر واحد، قد يكون هذا صعباً

Chuckles ... stellt jeden einzelnen Befehl in Frage, den man ihm erteilt, was in der Hitze des Gefechts ein wenig schwierig werden könnte.
شيكلس يشكك بكل أمر اوجهه له والذي سوف يكون صعباً قليلاً ومربك

Es könnte schwierig werden, Eure Freilassung zu erwirken.
قد يكون صعباً ضمان إطلاق سراحك

- Das könnte schwierig werden.
أخشى أن يكون صعبا.

Das wird schwierig werden, Gretchen.
سيكون هذا صعبا جريتشين

Das könnte schwierig werden.
قد يكون هذا صعبا

Da ich du bin, könnte das etwas schwierig werden, meinst du nicht?
طالما أنا أنت، فسيكون هذا صعبًا قليلًا، ألا توافقينني؟

Einen bestimmten Geist einzugrenzen dürfte schwierig werden. Dies ist ein übervolles Haus.
استهداف روح معينة سيكون أمرًا صعبًا فهذامنزلمزدحمللغاية...

Diese Konferenz zu überwachen wird schwierig werden.
مراقبة هذا المؤتمر سيكون بغاية الصعوبة.

Globalisierung war erfolgreich, weil sie Länder zur Abschaffung von Regelungen gezwungen hat; umgekehrt funktioniert dieser Prozess aber nicht. Es wird schwierig werden Länder dazu zu bewegen, einheitlichen Regelungen zuzustimmen.
كانت العولمة ناجحة لأنها أرغمت البلدان على إلغاء التنظيمات؛ ولكن نفس العملية لا تصلح في الاتجاه المعاكس. فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة. ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة.