"schwieriger als" - Translation from German to Arabic

• أصعب مما
• أصعب بكثير
• فقزة كبيرة من
• أصعب من

Ich glaube wir sind aufgeflogen. Das wird wohl schwieriger als ich dachte.
أعتقد أنه يعلم بأمرك . الأمر سيكون أصعب مما أعتقدت ..

Wenn man Religion einordnen möchte, ist das schwieriger als man annehmen könnte.
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.

Bitte mache es nicht schwieriger, als es schon ist.
روس، من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.

Die Ermordung eines Präsidenten abzublasen, ist weit schwieriger als sie zu planen, Ryan.
ثق بي ، الغاء عملية اغتيال للرئيس أصعب بكثير "من تخطيطها "راين

In kurzer Zeit wird die Flucht von diesem Ort noch viel schwieriger, als sie jetzt schon ist.
بعد فترة قصيرة، الهروب من هذا المكان سيكون أصعب بكثير مما هو عليه الآن

Das ist schwieriger als Würfelzucker.
يبدو الأمر مثل فقزة كبيرة من مكعبات السكر.

Aber es war schwieriger als in Nordkorea zu leben, weil ich nicht frei war.
ولكنها الحياة فيها كانت أصعب من كوريا الشمالية لأني كنت غير حر

Es ist etwas schwieriger als es im ersten Moment aussah, okay?
متأسفة، الأمر يبدو أصعب مما يبدو منذ الوهلة الأولى أليس كذلك؟

Ein Essay über sich selbst, ist schwieriger als ich dachte, denn es liegt nicht in meiner Natur mich selbst anzupreisen.
المقالة الشخصية أصعب مما ظننت، لأنه ليس من طبعي أن أتباهى بنفسي

War schwieriger als ich dachte.
الطريقة أصعب مما اعتقدت انه كان على وشك أن.

Aber es war schwieriger als du gedacht hast. Und jetzt versuchst du deinen Kopf über Wasser zu halten.
لكنّه كان أصعب مما ظننتي، والآن أنتِ بالكاد مشغولة بأمور كثيرة.

Diesee Wache zu bereinigen, könnte schwierig werden. Vielleicht schwieriger als Sie denken... Sir.
إصلاح هذا القسم سيكون صعباً، ربما أصعب مما تخيلت يا سيدي

Das wird schwieriger, als Sie denken, Detective.
وهذا هو سيصبح أصعب مما كنت اعتقد، المخبر

Das ist schwieriger als ich dachte. Ich bin so schwach.
هذا أصعب مما ظننت أنا ضعيف جداً

Das wird schwieriger als ich gedacht habe.
حسنا,العمل معك سيكون أصعب مما اعتقد.

schwieriger als erhofft. Selbst mit Unterstützung des Bürgermeisters. Ja.
أصعب مما توقعت حتى على قائمة المحافظ

XL: Richtig. Es ist sogar viel schwieriger, als beispielsweise eine Nadel im Heuhaufen zu finden, denn bekanntlich ist eine Nadel wenigstens etwas, das man real anfassen kann.
شو لو: بالفعل. إنه أصعب بكثير من، دعنا نقول، إيجاد إبرة في كومة قش، لأنه على الأقل، كما تعلمون، مازالت الإبرة شيء مادي يمكنك أن تضع أصابعك عليه.

Sie war schwieriger als der Anwalt, oder?
كانت أصعب بكثير من المحامي أليس كذلك؟

Okay, das wird schwieriger als ich dachte.
حسناً، هذا سيكون أصعب بكثير ما ظننتُ.

nicht schwieriger als Script-Girl oder Cutterin.
ليست أصعب من العمل في مراجعة السيناريو أو المونتاج.

Das Auswahlverfahren war extrem schwierig. Fast schwieriger als der Bau des Prototypen.
عملية الإنتقاء كانت أصعب من بناء النموذج.