"science fiction" - Translation from German to Arabic

• الخيال العلمي
• خيال علمي
• خيال علمى
• خيالًا علميًا
• بالخيال العلمي

Ist das Science Fiction? Nein, weil ich selber die erste Anwendung dieser Technik in mir trage.
هل هذه من قصص الخيال العلمي ؟ كلا لأنني أرتدي الآن أول تطبيق لهذه التقنية.

Das ist eines der Leitmotive von Science Fiction.
وهذه أحد الأفكار المهيمنة في الخيال العلمي.

Als Kind verschlang ich Science Fiction, tue es immer noch.
لقد شغفت بكتب الخيال العلمي أثناء طفولتي.

So ein kleines Telefon in seiner Tasche zu haben, das ist Science Fiction, richtig?
هاتف بهذا الحجم الصغير في جيبك إنه خيال علمي .. أليس كذلك ؟

Richard Parker und Curt Connors ARTÜBERGREIFENDE GENETIK Science Fiction oder Tatsache?
"تهجين الفصائل جينياً" هل هو خيال علمي أم حقيقة علمية؟

Science Fiction Theatre.
عرض خيال علمى.

Die meisten Leute denken bei Erweiterter Realität (ER) an "Minority Report" und Tom Cruise, wie er in der Luft rumfuchtelt, aber ER ist nicht Science Fiction.
حينما يفكر أغلب الناس في الواقع المدمج يفكرون في فيلم " ماينوريتي ريبورت" وتوم كروز يلوِح بيديه في الهواء، لكن الواقع المدمج ليس خيالًا علميًا.

Daher begann ich einer neuen Technik nachzujagen, von der ich nur in Science Fiction gelesen hatte.
ولهذا بدأت بالبحث عن تقنية جديدة التي قرأت عنها فقط في الخيال العلمي.

Der Unterschied zwischen Science Fiction und Afrofuturismus wird am deutlichsten mit der Oktopusanalogie.
أستطيع شرح الفرق بين الخيال العلمي الكلاسيكي والمستقبلية الأفريقية بدقة، إن استخدمت تشبيه الأخطبوط.

Für die verschiedenen Arten von Science Fiction gilt dasselbe.
كذلك ينطبق الأمر على أساسات أشكال الخيال العلمي الأخرى.

Die meiste Science Fiction spekuliert über Technologien, Gesellschaften, soziale Probleme, was jenseits oder diesseits unseres Planeten passiert.
يتنبأ قسم كبير من الخيال العلمي بالمسائل التكنولوجية، والاجتماعية، ومشاكلها، وما يتخطى كوكبنا وما يشمله.

Science Fiction ist eine der effektivsten Formen des politischen Kommentars.
الخيال العلمي أحد أعظم أشكال الكتابة السياسية وأكثرها تأثيرًا.

Als ich aufwuchs, las ich nicht viel Science Fiction.
لم أقرأ الكثير من قصص الخيال العلمي في نشأتي.

Meine Science Fiction hat andere Vorfahren, nämlich aus Afrika.
ينتمي الخيال العلمي الذي صنعتُه إلى سلالة مختلفة، سلالة أفريقية.

Meine Eltern sind Immigranten aus Nigeria und ich bin in den USA aufgewachsen, einem der Geburtsorte von Science Fiction.
ولدت في عائلة من والدين نيجيريين مهاجرين، ونشأت في الولات المتحدة، أحد مهاد الخيال العلمي الكلاسيكي.

Ich kann ihm schlecht erzählen, das ich H.G. Wells bin, der 147 Jahre alte Vater der Science Fiction.
أنا لا أَستطيعُ إخْباره حَسناً جداً أَنا إتش جي ويلز، الأبّ بعمر 147 سنةً خيال علمي.

Doch damit kommen wir in den Bereich der Science Fiction und sind von Wissen so fern wie ein Hund, der zum Mond aufschaut.
ولكن حاليًا هذا يُعد محض خيال علمي منذ زمن لم نكن لنعرف أن كلبًا سيذهب إلى القمر

Die ganze Zeit über hab ich es mir angesehen und "Science Fiction" gedacht.
طوال الوقت، كلما نظرت إليه فكرت بأنه خيال علمي.

Science Fiction.
خيال علمى

- Es ist keine Science Fiction, sondern Realität.
-ليس خيالًا علميًا .

Man, Eugene, ich bin einem bisschen Science Fiction genauso aufgeschlossen, wie jeder andere.
اسمع يا يوجين ، أنا مولع بالخيال ... العلمي كالجميع ، لكن