"second life" - Translation from German to Arabic

• الحياة الثانية

Das erkennt man, denke ich, an der Entstehungsgeschichte von Second Life und ich glaube, das ist wichtig.
أظن أنك ستجد مثل ذلك في سفر التكوين عن ما سيحصل في الحياة الثانية ، و أعتقد أن ذلك مهم.

Er geht auf einen Country-Squaredance-Abend in Second Life*. Das ist ein Onlinespiel, aber er sagt, es ist eher wie ein Lebensstil.
إنّه ذاهبٌ لإحتفال بلدة في الحياة الثانية إنّها لعبة على الإنترنت، لكنّه يقول أنّها نمط للحياة.

Ich spreche mit Ihnen und gleichzeitig sehen wir Bilder von einem Foto-Stream, der fast live ist: Szenen und Schnappschüsse aus "Second Life". Hoffentlich wird es faszinierend.
و بنفس الوقت، سوف نرى بعض الصور من تسلسل الصور الذي يعبر عن ما نقوم به هذه اللقطات من الحياة الثانية Second Life .

Ich hatte zum Beispiel ein Schlafzimmer -- das ist ein großes Thema in Second Life.
و هكذا ، على سبيل المثال -- و هذا الشيء العظيم الحياة الثانية -- كان عندي سريرنوم.

Sie erkennen das sofort. Sie merken, ob Sie in einem Raum alles tun können oder nicht. Second Life umfasst heute 20.000 Rechner
ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض.

In Second Life kann man ein Baby bekommen.
يمكن أن تحصل على طفل في الحياة الثانية Second Life.

JH: Die Frage: Es scheint, als mangele es Second Life an kulturellem Feinschliff.
الحضور: الصوت غير واضح جون : السؤال هو يبدو أن هناك نقصاً في الناحية الثقافية في الحياة الثانية Second Life.

[Applaus] John Hockenberry: Warum ist die Schöpfung, der Impuls für Second Life, kein utopischer Impuls
(تصفيق) جون هوكينبيري : ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي - الطوباوي -

[Publikum: Erst eine Beobachtung -- Sie sehen wie eine Spielfigur aus.] JH: Die Beobachtung ist: Philip wird bezichtigt auszusehen wie eine Figur, ein Avatar in Second Life.
الحضور: حسنا، الملاحظة الاولى ، ما هي الشخصية التي تبدو مثلها؟ جون: السؤال هو فيليب ما هي شخصيتك في الحياة الافتراضية، الشخصية في الحياة الثانية Second Life.

Dazu verwendet man nur die Funktionen, die in Second Life integriert sind. Das Konzept von Schwangerschaft und Geburt selbst hat -- in Second Life auf Plattformebene und auf Unternehmensebene bei Linden Lab -- in Second Life keinerlei Spieleigenschaften.
يمكن أن يحدث ذلك عبر مجموعة من الأدوات التي وجدت في Second Life. و هو مفهوم فطري أن تكون حامل و يصيح لديك طفل ، طبعاً -- الحياة الثانية Second Life هي منصة وضعت الشركة أسسها في مختبر-- لا يوجد قواعد كأي لعبة أخرى.

Aber Leute haben die Option, Babys zu bekommen und zu pflegen als Erfahrung in Second Life angelegt, die man kaufen kann. Es ist ein faszinierendes Beispiel dafür, was in der Gesamtwirtschaft möglich ist.
لكن الأشخاص قاموا بإنشاء هذه القابلية للحصول على الأطفال و العناية بهم وكذلك الحال بالنسبة لأمور أخرى مثل تجربة الشراء والتي يمكن أن تكون في الحياة الثانية وهكذا -- أقصد ذلك كان مثالاً ممتعاً عما يمكن القيام به، و هو ما يحدث في الاقتصاد بشكل عام.