"seeleute" - Translation from German to Arabic

• البحارة
• بحارة
• البحاره
• البحّارة
• بحاره
• الملاحين

Die meisten Seeleute, die heutzutage auf Frachtern arbeiten, haben oft weniger als zwei Stunden Landgang.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

Heirate keinen Zeitungsfritzen! Die sind schlimmer als Seeleute.
كان يجب عليكِ آلا تتزوجين من صحفى إنهم أسوأ من البحارة

Seeleute bedienen sich heute wie früher der Sterne, um ihre Position auf See zu bestimmen.
لطالما استعان البحارة بالشمس والنجوم لتحديد موقعهم فى البحر.

Die Frog Hollows shanghaien Seeleute.
إنهم يديروا سفن نهر لوتون وهناك بحارة شنغهاى الضفادع حول الخليج

Sechs Seeleute an Bord stammen aus Amerikanisch-Samoa.
ستة بحارة أنضموا إلى السفينة من ساموا.

Das sind einige grundlegende Instrumente und Werkzeuge, die Seeleute im 19. Jahrhundert benutzten.
هنا امامنا المعدات والادوات الاساسيه التي استخدمها البحاره فى القرن التاسع عشر

Die meisten von uns haben nie eine so beängstigende Situation wie diese Seeleute erlebt, aber wir alle wissen, wie es ist, wenn man Angst hat.
إذًا، معظما لم يمرّ بتجربةً مماثلة ومخيفةٍ إلى هذا الحدّ الذي وجد هؤلاء البحّارة أنفسهم فيه ولكننا جميعًا نعلم ماذا يعني أن نخاف

Die Männer, die die Seeleute spielten, waren doch auch ffolkes' Männer?
الرجال يمثلون كما لو كانوا بحاره فى زورق إنهم رجال عاديين .. لقد لاحظت ذلك

Als die, äh, ersten Seeleute um den Globus segelten‚ und einen ganz neuen Himmel sahen‚
عندما جاب البحارة الأوائل الأرض ورأوا سماءً جديدة

Da war eine Spelunke im Keller, wo die Seeleute und Touristen hingingen.
لقد كان به فوضي كبيرة في الطابق السفلي حيث يذهب البحارة والسياح.

Und dann irgendein Witz über Seeleute, den ich Ihnen nicht erzählen möchte,... weil ich weiß, dass ich es einfach ruinieren würde.
وبعض النكت عن البحارة والتي لا أريد أن أقولها لك لأنني أعرف أنني سوف أفسدها فقط

Es ist, als sei San Francisco ein Ort, wo schwule Seeleute hinkommen, nachdem sie aus der Navy geflogen sind.
تعجبني حقيقة أن مدينة سان فرانسيسكو هي المكان الذي كان يأتي إليه البحارة المثليون بعد أن تنتهي خدمتهم في البحرية.

Jahrhunderte zuvor hatten Seeleute Angst, an den Rand der Welt zu segeln.
قرون البحارة يخشى في وقت سابق تبحر بها في أعماقها.

Ich... ich wurde angefallen von einem Haufen Seeleute. Sie waren äußerst respektlos. - Richten wir Sie her.
تم مهاجمتَي من قبل مجموعة من البحارة كانوا قليلِ الإحترام

Seeleute nutzten sie, um ihre Position anhand der Sterne zu bestimmen.
البحارة استعملوا هذه لتحديد موقعهم بواسطة النجوم

Deshalb sind sie mutiger als normale Seeleute und haben mehr Stolz als die anderen Piloten.
لذلك هم اشجع من البحارة... وأكثر فخرا من الطيارين منتظم.

Seeleute nahmen sie auf ihre Reisen mit, aber das ist mehr Agalmatophilie.
بحارة " راندي " يأخذونهم في رحلات منفردة لكن قد تكون تمثال إغريقي " أغلوماتيفيليا "

Wir Spartaner sind keine Seeleute.
اليس هناك بحارة اسبرطيين

Die Seemänner meinten, sie hätten Angus' Geist auf der Insel gesehen. Ja, betrunkene schottische Seeleute, sehr zuverlässig!
أجل بحارة اسكتلنديون ثملون

Ja. Wir Lerchen wollen alle Seeleute werden.
أجل، نحن نريد أن نصبح بحارة

Seeleute essen wohl sehr viel.
البحاره يأكلون بِنَهَمٍ، أليس كذلك؟

Ich besorge die Crew. Es gibt genug Seeleute, die so verrückt sind wie du.
هناك اتجاه لبعض البحّارة على هذا الطريق مثلك

- wir sind Seeleute der Marine der Vereinigten Staaten von Amerika.
نحن كلنا بحاره .لسلاح البحريه الامريكي

55. betont, dass die negativen Auswirkungen der Gefahrenabwehr- und Sicherheitsmaȣnahmen auf Seeleute und Fischer, insbesondere in Bezug auf ihre Arbeitsbedingungen, möglichst gering zu halten sind;
55 - تشدد على أن تدابير الأمن والسلامة ينبغي أن تنفذ بأدنى قدر من الآثار السلبية على الملاحين والصيادين، ولا سيما فيما يتعلق بظروف عملهم؛