"segeln" - Translation from German to Arabic

• نبحر
• تبحر
• للإبحار
• يبحر
• أبحر
• الابحار
• سنبحر
• إبحار
• بحرية
• يبحرون
• بالإبحار
• الأشرعة
• للابحار
• الإبحار
• سأبحر

Wir müssen segeln so schnell es geht, und zwar ohne unser Segel!
‏ لابد أن نبحر بأقصى سرعة ممكنة من دون شراعنا. ‏

Willst du wirklich irgendwann das Ding zu Wasser lassen und in unbekannte Gebiete segeln?
أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟

Sie wird mit gesetzten segeln an uns vorbeifahren... - ...den Wind im Rücken.
أنّها تُقاد بقربنا، الكل يتجهز للإبحار وتكون الرياح خلف مؤخرتها

Gestern nicht, ich war auf Mont St. Michel, er segeln.
بالأمس كنتُ في جبل سانت ميشيل وهو كان يبحر

Damals beschloss ich, dass ich eines Tages um die Welt segeln würde.
في تلك اللحظة، عزمت بأنني يوما ما، وطريقة ما سوف أبحر في رحلة حول العالم.

Ich haben ihnen nur ermöglicht, diese Klingen zu drehen, um damit durch die Kanäle zu segeln, weil ich segeln liebe.
الشيء الوحيد الذي فعلته كان، جعلته ممكنا بأن أحول هذه الشفرات كي تستطيع أن تبحر بها في القناة، لأني أحب الابحار.

Besetzt die Ruderbänke. Lichtet den Anker. Wir segeln nach Ägypten!
اديرو المجاديف, و ارفعوا المرساة ,سنبحر الى مصر

Wir werden nicht entlang der Küste segeln. Sondern übers offene Meer.
لن نحاصر الساحل ,سوف نبحر عبر البحر المفتوح

Wir werden 3 Barrel frische Wurst mitnehmen und segeln im Morgengrauen.
سوف نحمل ثلاثة براميل من النقانق الطازج و نبحر عند الغروب

Dad dachte, wir sollten übers Meer segeln und nach dem Wal suchen.
وشعر أبي أننا يجب أن نبحر في كل أنحاء المحيط ونبحث عن ذلك الحوت الأزرق

Wenn Sie gegen den Wind segeln und es einen Windwiderstand gibt, müssen Sie Ihr Boot hin und her bewegen.
عندما تبحر عكس الرياح فتقاومك، عليك تحريك قالبك للأمام والخلف، أمام وخلف.

Sie müssen den Widerstand tatsächlich einfangen, während Sie segeln.
عليك في الواقع أن تلحق بالمقاومة عندما تأتي باتجاهك بينما تبحر.

Und dann meldet ihr euch hier wieder, um über Gottes großen Ozean zu segeln, wo ihr auf euren Feind treffen werdet und sie alle töten werdet.
ومن ثم عودوا هنا جاهزين للإبحار عبر محيط الله الشاسع حيث سنقابل أعدائنا

- um mit meinem Kind zu segeln. - Du solltest in erster Linie
للإبحار مع ولدي لم يكن يجب أن يتم إبعادك

Und, wir waren uns wirklich nahe, und wir waren segeln.
و, لقد كنا متقاربين للغاية وذهبنا للإبحار سويا, تعلمين؟

Sagen Sie ihm, er hat jetzt das Kommando. Sein Befehl lautet, nördlich zu segeln.
وبلغه أنه الآن قبطانها والأوامر أن يبحر للشمال

Was mich betrifft, ich werde sicher nicht im Kielwasser dieser Hexen segeln.
أما أنا فلن أبحر ناحية هؤلاء الساحرات الملاعين

Es ist wie, über die Kante des Meeres segeln... in unbekannte Gewässer.
انه مثل الابحار عند حافة البحر الى المياه المجهولة

Männer, wir segeln vielleicht in die Geschichtsbücher. Licht aus.
رجال , سنبحر الى كتب التاريخ اطفئواالاضواء.

Du wirst circa einen halben Tag segeln.
سيكون حوالي نصف يوم إبحار. استناداً على الرياح.

Dieses Boot hält den Sturm aus. segeln Sie mal bei dem Seegang.
تلك المركبات صممت لتتحمل ذلك ربما يجب عليك تجربة سفينة بحرية

Sie segeln in ihren Untertassen über den Himmel und gelegentlich entführen sie Leute für Experimente, denen ihre Eltern nicht zustimmen würden.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.

Du sagtest immer, dass du segeln möchtest, also habe ich ein Boot gemietet.
لطالما قلتِ بأنكِ ترغبين بالإبحار , لذا استأجرتُ قارباً

Außer am Mittwochabend wenn wir einen Film auf den segeln zeigen.
ما عدا ليلة الأربعاء حين نخطّط لمشاهدة فيلم على الأشرعة

Als ich vier Jahre alt war, hatte ich zum ersten Mal die Gelegenheit zu segeln.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، أُتيحت لي الفرصة للابحار لأول مرة في حياتي.

Und dennoch kann es für Monate ununterbrochen rund um den Globus segeln.
ورغم ذلك يمكنها الإبحار حول العالم لعدة أشهر في المرة الواحدة.

Denn sobald wir Desmond dazu kriegen, zu tun, was er für uns tun muss, werde ich von diesem gottverlassenen Ort fort- segeln und ihm dabei zusehen, wie er untergeht.
سأبحر مبتعداً عن هذا المكان المنبوذ من الربّ، و أراقبه يغرق