| Vergib mir, weiser Seher, für meinen Mangel an Respekt. | Open Subtitles | سامحني ، أيها الروحاني الحكيم على عدم احترامي لك |
| Was verlangt ein König von einem einfachen Seher? | Open Subtitles | ماذا يريد ملكًا من عراف بسيط؟ |
| Ein Seher und seine Assistenten bitten um ein Nachtlager. | Open Subtitles | سيدي العراف ومساعديه يطلب الضيافة لهذا اليوم |
| Während wir warten, trinken wir auf den größten aller Seher, unseren Freund Lügnix. | Open Subtitles | لذلك دعونا نشرب تكريما لأعظم العرافين من أجل صديقنا (رولوكس) |
| - Du wirst einen guten Seher benötigen. | Open Subtitles | ستحتاجين رائي جيد |
| - Mich durchschaust du nicht. - Dazu braucht es keinen Seher. | Open Subtitles | لا تهدري قواك للرؤية علي لا أضطر أن أكون عرافة لأعرف |
| Seher haben die Geburt eines Kindes vorausgesagt... welches den Untergang der mächtigen Königin Bavmorda herbeiführen wird. | Open Subtitles | العرافون تنبأوا بميلاد طفلة... ... ستتسبب فى سقوط... |
| Geht zum Seher, fragt, ob Eure Ängste wahr werden. | Open Subtitles | أذهبي إلي العرّاف أسأليه إذا كانت مخاوفك ستصبح حقيقة |
| Der Seher sieht Gefahr in deiner Handfläche. | Open Subtitles | الروحاني يرى خطراً في راحة يدك |
| Ich habe die Zähne des alten Mannes hier hin getan, weil ich glaube, dass der Seher aus dem Baum kommt und da ein besonderer Orangenbaum wächst. | Open Subtitles | لقد وضعتُ أسنان الرجل العجوز هناك لأننيأعتقدأن ... الروحاني سيخرج من الشجرة وستنمو كشجرة برتقال من نوع خاص |
| Der Seher hatte recht. | Open Subtitles | لقد كان الروحاني على حق |
| Der berühmte Seher von Argos. | Open Subtitles | عراف (أرغوس) الشهير. |
| Der berühmte Seher von Argos. | Open Subtitles | عراف (أرغوس) الشهير. |
| Ein Seher? Sehr gut. Lass ihn herein. | Open Subtitles | العراف يصل في الوقت المناسب اسمحوا له بالدخول |
| Du bist der außergewöhnlichste Seher aller Zeiten. | Open Subtitles | لم يصدق العراف يوما هذا غير عادية والآن هل تقول لي ماذا سوف يحدث؟ |
| Drei Kinder. Sie sind Seher. | Open Subtitles | الاطفال ثلاثة منهم العرافين |
| Er ermordete meine Seher wie Fliegen. | Open Subtitles | لقد قتل العرافين مثل الذباب |
| Darf ich vorstellen: Ruben Morris, Seher, Weiser und Prophet, den man buchen kann. | Open Subtitles | أقدم لك (روبن مورس)، رائي محليّ وحكيم ومتنبئ مرتزق. |
| Ich weiß nicht. Konzentrieren wir uns lieber auf den dämonischen Seher. | Open Subtitles | لا أعلم أعتقد أنه يجب أن نركز . على عرافة المشعوذين التي وجدتها |
| Nicht durch ein Orakel oder einen Seher, sondern durch Wissenschaft. | Open Subtitles | حسناً ، ليست عن طريق عرافة أو طبيب أرواح و لكن عن طريق العلم |
| Hat dir der Seher nicht mehr Söhne versprochen? | Open Subtitles | ألم يعدك العرّاف بأنك ستحظي بالعديد من الأبناء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 