"sehnte" - Translation from German to Arabic

• اشتاق
• يتوق
• تقت

"Er sehnte sich nach dem Dorf, erkannte aber... dass die Linie zu einer riesigen Kluft gewachsen war."
هو اشتاق إلى العودة للقرية، لكن وجد ان الخط قد اتسع إلى صدع عظيم

sehnte den Himmel herbei.
اشتاق الي الجنه

Ich tue so, als sehnte ich mich nicht nach Alfonso.
كم اشتاق ل الفونسو

Er war gerne ein Marine, aber er sehnte sich, das nächste Kapitel in seinem Leben anzugehen.
أحب كونه جنديا في البحرية لكنه كان يتوق لبدء فصل جديد من حياته

Er verkehrte bald bei Adligen und sehnte sich nach großer Macht.
قفذ وسط النبلاء يتوق إلى قوة عظيمه

John sehnte sich von ganzem Herzen nach einem wahren Freund, der nur für ihn da war.
جون كان يتوق من كل قلبه لصديق حقيقي

Ich wollte sterben, da nur der Tod mir die Erlösung geben könnte, nach der ich mich sehnte, aber Dahlia wusste, dass mein Tod keine Option war.
"وددت الموت" "فالموت ولا سواه القادر على منحي أخيرًا الخلاص الذي تقت له" لكن (داليا) علمت أنّه لا يمكنها السماح بموتي.

Ich sehnte mich danach... von ihr aufgefressen zu werden.
أنا تقت... لأكون... مستهلكة من قبله.