"sehr altes" - Translation from German to Arabic

• قديمة جداً
• قديمة جدا
• قديمة للغاية
• قديم جدا

Ich denke, das ist ein sehr altes menschliches Verlangen.
أعتقد أن هذه رغبة إنسانية قديمة جداً.

Manchmal blättere ich ein sehr altes Magazin durch.
في ذات مرة كنت أقلب مجلة قديمة جداً

Wir denken also, dass es sinnvoll ist, an diesen Orten ein Transportnetzwerk einzurichten, das eine neue Ebene zwischen der Straße und dem Internet darstellt. Am Anfang nur für leichte, dringende Lieferungen, und mit der Zeit können wir es hoffentlich zu einer neuen Transportmethode ausbauen, was wirklich eine moderne Lösung für ein sehr altes Problem ist.
إذاً نحن نعتقد أن الحل المنطقي في هذه المناطق هو إنشاء شبكة للنقل التي هي طبقة جديدة بين الطريق و شبكة الانترنت، في البداية للأغراض الخفيفة، الطارئة، و مع الوقت، نحن نأمل بتطوير هذه لتصبح وسيلة جديدة للمواصلات التي هي حقاً حل عصري لمشكلة قديمة جداً.

Es war ein sehr altes Ritual, das symbolisch schien für den politischen Kampf, der Südafrikas Gesicht verändert hatte.
وكانت طقوس قديمة جدا على ما يبدو رمزا للنضال السياسي الذي كان يغيّر وجه جنوب افريقيا.

Und ein sehr altes Auto.
وسيارة قديمة للغاية

Das ist ein sehr altes Video aus dem Yerkes Primate Center, wo Schimpansen auf Kooperation trainiert werden.
هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون.

Und bei meiner praktischen Arbeit studierte ich den "Witwer-Effekt", welcher ein sehr altes Konzept in den Sozialwissenschaften ist und 150 Jahre zurückreicht, bekannt als "an einem gebrochenen Herzen sterben."
وفي مختبري، كنت أدرس تأثير الأرمل، الذي هو فكرة قديمة جداً في العلوم الإجتماعية، ترجع لقبل 150 عاماً، ومعروفة ب " الموت بسبب إنكسار القلب."

Nun, ich könnte mich irren, aber ich glaube, dass die Vielfalt ein sehr, sehr altes Schlachtschiff ist, das während den Bürgerkrieges eingesetzt wurde.
حسنا, من المُحتمل ان اكون مُخطئ لكنني اؤمن ان دايفرستي هي سفينة خشبية قديمة جدا و التي كانت تستخدم اثناء عصر الحروب الاهلية

Ein sehr altes Stück, ja. - Bürger Korinths!
- انها مسرحية قديمة جدا

Es ist ein sehr altes Lied.
إنها أغنية قديمة للغاية

(Gelächter) Das Thema, das ich erörtern werde ist in gewissem Sinne von sehr eigentümlicher Natur, da es ein sehr altes Thema ist.
(ضحك) حسنا، إنّ الموضوع الذي سأناقشه هو أحد المواضيع الذي هو بمعنى ما في غاية الغرابة لأنّه قديم جدا.

Ma'am, dies ist ein sehr altes Haus.
سيدتى هذا منزل قديم جدا

Das ist ein sehr altes Gebäude.
هذا مبنى قديم جدا