"sehr attraktive" - Translation from German to Arabic

• جذابة جدا
• جذابة للغاية

Und die dazu noch eine sehr attraktive Frau ist.
والمراسل أيضا هو إمرأة جذابة جدا أوه..

Da gibt es eine sehr attraktive Frau.
واحد: إمرأة جذابة جدا

Sie sind eine sehr attraktive Frau.
أنت امرأة جذابة للغاية

Sie sind eine sehr attraktive Frau.
أنت امرأة جذابة للغاية.

Und in vielen Entwicklungsländern mit wertvollen Rohstoffen hat sich der Kampf um die Kontrolle über die Regierung als eine sehr attraktive Strategie erwiesen. (Ich habe mit Acemoglu und Robinson an verwandten Themen zusammengearbeitet; an diesem Buch jedoch bin ich nicht beteiligt.)
ففي العديد من مجتمعات ما قبل عصر الصناعة على سبيل المثال، كانت السيطرة على الدولة بمثابة الوسيلة الأفضل لضمان الثروة. وفي العديد من البلدان النامية التي تنعم بموارد طبيعية قيمة، أثبت الكفاح من أجل فرض السيطرة على الحكومة كونه استراتيجية جذابة للغاية. (عملت مع أسيموجلو وروبنسون في قضايا متصلة، ولو أنني لم أشارك في تأليف هذا الكتاب).