| Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mylady, aber ist es denn nötig? | Open Subtitles | هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟ |
| Miss Austen, das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | آنسة أوسن ,أنت لطيفة هذا لطف منك |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. Danke, dass Sie mich informierten. | Open Subtitles | إنه لطف منك شكراً لك، لأنك تركتيني أعلم |
| - sehr freundlich von Ihnen. - Finde ich auch. | Open Subtitles | هذا لطف منك بالفعل هذا لطف |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | كم لطيف منك قول هذا |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | كم هذا لطيف منك |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. Ach, Unsinn. | Open Subtitles | كان هذا لطف منك هراء |
| Ja, gerne. Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | نعم، بكل سرور هذا لطف منك |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك |
| Danke, sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| sehr freundlich von Ihnen, Lord Grantham. | Open Subtitles | (هذا لطف منك سيد (غرانثام |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منك. |
| Nun, das ist sehr freundlich von Ihnen, Gail, aber äh... | Open Subtitles | هذا لطف منك يا (غايل) ولكن... |
| Das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطيف منك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 