"sehr guten" - Translation from German to Arabic

• جيد جدا
• أمينة
• جيدة جداً
• جيدة جدا
• جيدة للغاية
• طعمُ جيدُ جداً
• وجيه جداً

Ich kenne ein Restaurant mit einem sehr guten Koch.
ماذا نستطيع ان نفعل قبل العشاء ؟ انا اعرف ان الطاهى هنا جيد جدا

Und man muss definitiv einen sehr guten Psychologen finden.
وبالتأكيد ستعثرين على .نفساني جيد جدا في عمله

Ich weiß am meisten über den Fall. Du bist in sehr guten Händen.
يبدو طبيعيا , أعرف بالكثير عن حالتكِ وأعدكِ سوف تكوني بأيدي أمينة

Sie wird in sehr guten Händen sein. Sie haben für sie das Beste getan.
ستكون في أيدي أمينة لقد فعلت قصارى جهدك معها

Ich sage doch, ich habe einen Plan, einen sehr guten Plan.
قلت لك أن لدي خطة. لدي خطة جيدة جداً.

Sie hat alles, sie kommt aus einer sehr guten Familie.
اسمعني , انها حصلت على كل ذلك انها من عائلة جيدة جدا

Aber wir haben Unterlagen über Sie, keine sehr guten.
لكن هناك أكثر من تقرير حيالك و إنها ليست جيدة للغاية.

Für dieses habe ich einen sehr guten Grund. Einen sehr guten.
. لدي سبب وجيه لإبقاء هذا السر . سبب وجيه جداً

Er muss einen sehr guten Grund dafür gehabt haben.
وكان يجب أن يكون سببا جيد جدا لأنه يريد أن يفعل ذلك.

Um also 100 Jahre alt zu werden, reicht es nicht aus einen sehr guten Lebensstil führen, sondern man muss auch die Genlotterie gewonnen haben.
لذا، لكي تعمّر لعمر المئة، ليس عليك الالتزام فقط بنظام حياة جيد جدا ، و لكن عليك أيضا أن تفوز بيانصيب الجينات .

Sie haben einen sehr guten Geschmack, Mr. One Two.
لديك ذوق جيد جدا سيد ون تو

Einen sehr guten Monat, wie ich sehe.
ارى انه كان شهر جيد جدا

Mr Monk, Sie sind in sehr guten Händen. Es ist ein richtig gutes Krankenhaus.
أنت في أيد أمينة حقا إنها مستشفى عظيم حقا.

Keine Sorge, Ihr Labor ist in sehr guten Händen.
لا داعي للقلق ان مختبرك في أيدي أمينة جدا

Unsere kleinen Sprößlinge sind in sehr guten Händen.
نباتاتنا الصغيرة برعاية أيدي أمينة

Die schreiben sehr guten Code wenn sie nicht gerade Zeit absitzen.
...إنهم يكتبون شفرات جيدة جداً عندما لا يكونوا بالسجن

Sie ist in sehr guten Händen.
إنها في أيدادي جيدة جداً

Ich bekam ihn zu einem sehr guten Preis.
حسناً, (بري)، حصلت على صفقة جيدة جداً.

Und innerhalb von einigen Wochen Behandlung konnten wir das Wachstum des Tumors so weit verlangsamen, dass wir letzendlich Milo´s Überlebenszeit auf das sechsfache der vom Tierarzt erwarteten Überlebenszeit erhöhen konnten, insgesamt mit einer sehr guten Lebensqualität.
و خلال بضعة اسابيع من العلاج, تمكنا من إبطاء نمو السرطان حتى تمكنا في نهاية الأمر من زيادة فرص بقاء مايلو إلى 6 مرات ضعف ما توقعه طبيبه البيطري, و تمتع فيها بحياة جيدة جدا.

Du warst sicher auf einem sehr guten College, was?
يجب ان تذهب إلى كلية جيدة جدا

Das klingt nach einer sehr guten Spur, Detective.
أجل ، تبدو هذه فكرة جيدة للغاية أيتها المُحققة

Unter nicht sehr guten Umständen.
حسناً، لم تكن ظروفاً جيدة للغاية.

Aus dem sehr guten Grund, dass die Polizei ihn nie lebend finden wird.
-لمَ لا؟ لسبب وجيه جداً هو أنّ الشرطة لن تجده حيّـاً