"sehr kurzer zeit" - Translation from German to Arabic

• فترة قصيرة

85% auf 55% gefallen. Eine große Veränderung in sehr kurzer Zeit.
و هو مايعتبر تغيير كبير في فترة قصيرة من الوقت

Ich habe in sehr kurzer Zeit eine Menge zu tun, wenn das funktionieren soll.
أمامى الكثير لأنجزه فى فترة قصيرة جداً من الوقت اذا كنت سأبعد هذا التهديد عنك

Sie untersuchen solche Fälle erst seit sehr kurzer Zeit.
كنت تحققين في هذه القضايا منذ فترة قصيرة الآن.

Äh, ich weiß, dass wir uns erst seit sehr kurzer Zeit kennen.
أدركُ أنّنا نعرف بعضنا مُنذ فترة قصيرة جداً

Ich möchte jeden hier daran erinnern, dass wir innerhalb sehr kurzer Zeit mehrere bösartige Klasse 4 Erscheinungen sahen.
حسنًا، أود أن أذكّر الجميع هنا، خلال فترة قصيرة من الزمن رأينا ظهورات شريرة متعددة من المستوى الـ 4.

In sehr kurzer Zeit haben sie vollbracht, was nur Wenige schafften.
في فترة قصيرة جدا من الزمن فى فترة قصيرة تمكنت من أنجاز الكثير

Sie mögen primitiv sein, aber die Herangehensweise, um sie anzuschließen -- die Geschichte von One Laptop per Child, und das Experiment in Äthiopien lassen mich glauben, dass wir das tatsächlich in sehr kurzer Zeit schaffen können.
ربما أنهم بسطاء جداً، لكن طريقة التقرب إليهم وربطهم، وتاريخ حاسوب لكل طفل، والتجربة بإثيوبيا، تقودني لأؤمن بأنه يمكننا في الواقع أن نقوم بذلك في فترة قصيرة.