"sei nicht überrascht" - Translation from German to Arabic

• لا تتفاجأ
• لا تندهشي

Aber sei nicht überrascht, wenn sie auf deine romantischen Wirrungen nicht so begeistert reagiert, wie du es dir erhoffst.
ولكن لا تتفاجأ إن لم تقابل أوهامك الشاعرية بالاحتفاء الذي ترجوه.

Gehst du mit einer Schlange ins Bett, sei nicht überrascht, wenn du gebissen wirst.
عندما تذهب للنوم مع ثعبان لا تتفاجأ عندما تتعرض للعض

sei nicht überrascht, dass 5 Pralinen fehlen... und bei drei ekligen Kokosnussdingern etwas rausgebissen wurde.
لا تتفاجأ إذا وجدت خمس قطع شوكولاته مفقودين وثلاثة حبات من جوز الهند وأحدهما مقضوم جزءً منها.

Aber sei nicht überrascht, wenn es wie Star Trek schon nach drei abgesetzt wird.
"حسنًا، لا تندهشي لحبي لمسلسل "رحلة النجوم فلقد ألغيّ بعد ثلاثة مواسم

Also sei nicht überrascht, wenn er dir ein Kompliment wegen deinen Augen macht.
لذا لا تتفاجأ إذا مدح عيناك.