"sei vorbei" - Translation from German to Arabic

• قد انتهى
• قد إنتهى

GOSSIP GIRL: Und wenn ihr glaubt, der Winter sei vorbei, freut euch nicht zu früh.
لكن إن كنتم تحسبون أن الشتاء قد انتهى, فكّروا ثانيةً.

Ich dachte, meine Karriere sei vorbei.
قلت لنفسي يبدو ان عملي قد انتهى

Glaube nicht, deine Bestrafung sei vorbei, Shol'va.
لا تعتقد بأن عقابك قد انتهى يا (شولفا)

Wenn Sie das Band hören, denken Sie bestimmt, es sei vorbei.
بسماعك لهذا الشريط .سيحسب البعض أن الأمر قد إنتهى

Ich hatte gehofft, das alles mit Aramis sei vorbei... vergessen.
لقد آملت أن كل شيئ مع أراميس قد إنتهى منسي

Beim Hören dieses Bandes denken einige, es sei vorbei.
بسماع هذا الشريط، سيعتقد البعض... أن هذا قد إنتهى.