Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"seien sie vernünftig" - Translation from German to Arabic
-
كن عاقلاً
-
كن عاقلا
| - Seien Sie vernünftig. | Open Subtitles | . كن عاقلاً - . سيزداد الأمر سوءاً - |
| Seien Sie vernünftig, Bates. Vor allem, verlieren Sie nicht die Beherrschung. | Open Subtitles | (كن عاقلاً (بيتس وفوق كل شيء لا تفقد اعصابك |
| Seien Sie vernünftig, Martins. | Open Subtitles | كن عاقلاً يا (مارتينس) |
| Seien Sie vernünftig. Wir versuchen, Ihnen zu helfen. | Open Subtitles | كن عاقلا يا اندريه نحن نحاول مساعدتك |
| Seien Sie vernünftig. Helfen Sie uns. | Open Subtitles | كن عاقلا يا سام, وساعدنا, |