Ich muss nur wissen, dass sein bester Freund flüssig ist. | Open Subtitles | كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن أفضل صديق له هو حقيبة مليئة بالنقود. |
(prustet) Also schön, als sein bester Freund... tue ich das natürlich. | Open Subtitles | حسناً, لأني أفضل صديق له سأفعلها أنا |
sein bester Freund geht weg und er rennt mit einem Freund und seinem schwulen Vater weg. | Open Subtitles | افضل اصدقائه يذهب فلذلك يهرب الى شاب اخر وابوه الشاذ |
In diesem Moment, sein bester Freund, im ganzen Universum. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، أنا أعز أصدقائه في مكانٍ بالكون. |
Er ist sauer, weil sein bester Freund drei Marines sexuell belästigt hat. | Open Subtitles | نه غاضب لأن صديقه المفضل اعتدى جنسيا على 3 من المارينز |
Der Dalai Lama hält oft fest, dass Barmherzigkeit sein bester Freund sei. | TED | يصرح الدالاي لاما غالباً أن التعاطف صديقه المقرب. |
Welcher Kerl mag es nicht, wenn sein bester Freund seine Schwester knallt? | Open Subtitles | ! أيُّ شخصٍ لا يريدُ أنت يرى أفضل صديق عنده يقيم علاقة مع أخته؟ |
Und er duldet mich, weil ich sein bester Freund bin. | Open Subtitles | و، وأنه يتغاضى لي لأنه أفضل صديق لي. |
Ich meine, du weißt doch, dass niemand daran erinnert werden will, dass sein bester Freund ein Roboter ist. | Open Subtitles | أعني, أعتقد أنكَ تعرف ؟ لا أحد يريد أن يتذكر الإنسان بينما أفضل صديق له يكون "روبوت" |
sein bester Freund und Aufklärer wurde getötet. | Open Subtitles | افضل اصدقائه و مساعده مات في ذلك الاشتباك |
- Du solltest es ihm sagen, du bist sein bester Freund. | Open Subtitles | ـ اخبره أنت ، فأنت افضل اصدقائه. |
- Bin ich nicht, du bist sein bester Freund. | Open Subtitles | ـ لست كذلك ، بل انت افضل اصدقائه. |
Als Ted sieben war, haben er und sein bester Freund dieses Wild-West-Foto am Geauga Lake gemacht. | Open Subtitles | أخذ صوره له مع أعز أصدقائه سوياً "على طريقة الغرب المتوحش عند بحيرة "جيوغا |
- Wir sollten wirklich gehen. - sein bester Freund war ein Ballon. | Open Subtitles | أعز أصدقائه كانت بالونة - فالننتظر بضع دقائق - |
Er vertraut dir. Du bist sein bester Freund! | Open Subtitles | لقد وثق بك، أنت أعز أصدقائه |
Er ist sauer, weil sein bester Freund drei Marines sexuell belästigt hat. | Open Subtitles | نه غاضب لأن صديقه المفضل اعتدى جنسيا على 3 من المارينز |
Aber zum Glück hilft ihm sein bester Freund dabei. | Open Subtitles | لكن لحسن الحظ لديه صديقه المفضل ليساعده بذلك |
Ich war seine große Schwester, sein großer Bruder, seine Nemesis, sein Beschützer, sein bester Freund. | Open Subtitles | كنت اخته الكبيرة و هو أخيه الكبير , و ألد أعدائه و حاميته و صديقه المفضل |
sein bester Freund mit Metallhelm ist vielleicht da. | Open Subtitles | ربما يكون مع صديقه المقرب الذي يرتدي خوذة معدنية |
Sie sind sein bester Freund und wissen, er ist verletzt und enttäuscht. | Open Subtitles | انت صديقه الحميم. تعلم. انه جرح وخاب امله |
Andy ist ein ganz besondererJunge, ... und du bist sein Kumpel, sein bester Freund. | Open Subtitles | دعنى اخمن اندي طفل مميز و بالنسبة له انت اعز اصدقائه |
Er sagt, ich sei sein bester Freund gewesen. Was sagst du DAZU? | Open Subtitles | كتب لى رسالته بصفتى أقرب أصدقائه فى الجيش.. |
Ich rede mit einem Priester, der sich vollaufen lässt, weil sein bester Freund, ein Rabbi, ihm die Frau ausgespannt hat. | Open Subtitles | أناأتحدثمع قس .. انكب على الشراب لأن أفضل أصدقائه الحاخام قد سرق فتاته |