"sein bewusstsein" - Translation from German to Arabic

• وعيه
• إدراكه

Es wird ihn schmerzfrei halten, aber sein Bewusstsein wird mehr und mehr umnachtet, schlimmer denn je.
فلا يوجد مجال للتراجع سيشفي ألمه بالتأكيد لكنه سيظل يفقد وعيه و يستعيده

Und sein Bewusstsein war da, aber sein Körper war woanders.
مالم وعيه كان هناك لكن جسمه كان مكان آخر.

In der Aussage, die er gegenüber der Polizei gemacht hatte beharrte er darauf,... dass er nie sein Bewusstsein verloren hat.
في أفادته للشرطة، أكّد أنه لم يفقد وعيه أبداً.

sein Bewusstsein für unsere Realität ist stark unterentwickelt.
يوضّح أن لديه شخصية ذات خيال خصب. يبدو واضحاً أن إدراكه بما نعرفه عن الحياة في الأساس متخلّف.

Und jetzt geistert sein Bewusstsein hier oben rum.
لأنقل ذكريات رجل داخل رأس رجل أخر والآن وعيه بدأ يستفيق

Nur sein Bewusstsein. In sein jüngeres Ich. In seinen jüngeren Körper.
كلا، فقط وعيه إلى شخصيته الصغرى، جسده الأصغر

Es ist schwer zu wissen, wie lange dir bleibt, bis sein Bewusstsein zurückkehrt.
يصعب التكهُّن بالمدّة التي ستتسنّى لك ريثما يعود وعيه.

Wenn er sein Bewusstsein verliert, dann ist es halt so.
. أذا فقد وعيه , إذن ذلك كل ما يهم

Dann erlangte Wayne wieder sein Bewusstsein bevor ich mich mit Karen unterhalten konnte.
ثم استعاد (وين) وعيه قبل أن أتمكن من التحدث معها بهذا الشأن

Er meint, dass er sein Bewusstsein in ein bis zwei Tagen wiedererlangt.
-يعتقد أنّه سيستعيد وعيه خلال يوم أو يومين

Voraussichtlich erlangt er sein Bewusstsein in 12 bis 24 Stunden wieder, richtig?
من المتوقع ان يستعيد وعيه -من 12 إلى 24 ساعة، أليس كذلك؟

Er will sein Bewusstsein auf den Professor übertragen.
سوف يقوم بنقل وعيه إلى البروفيسور

Es sickert in sein Bewusstsein, bis er sich erinnert.
. سيأتي بلا وعيه حتى يتذكر

Seit er sein Bewusstsein wiedergewonnen hat.
منذ أن استعاد وعيه

Er erlangte bis jetzt sein Bewusstsein noch nicht zurück.
لم يسترجع وعيه بعد.

- sein Bewusstsein kommt wieder.
- قد يستعيد وعيه -