"sein eigenes land" - Translation from German to Arabic

• بلده
• وطنه

Ich sagte ihm, ich fände es war furchtbar dass sein eigenes Land seinen unternehmerischen Geist nicht zu schätzen wusste .
أخبرته أنه أمر مؤسف كيف أن بلده لم تقدر شغفه الطامح لنشر المشاريع المربحة

Genug, um sein eigenes Land zu verraten?
مع معاناة الشعب الأفغاني متعاطف بما يكفي ليخون بلده ؟

Washington war ein britischer Staatsbürger, der eine Armee gegen sein eigenes Land anführte.
واشنطن من الرعايا البريطانيين الذي قاد جيشا ضد بلده

Einen Geheimdienstagenten gegen sein eigenes Land zu richten... tja, das ist wohl die heikelste und unsicherste Aufgabe, die es gibt.
قلب ضابط استخبارت ضدّ وطنه هذا أصعب شيء في مجالنا

Einen Geheimdienstagenten gegen sein eigenes Land umzudrehen... tja, das ist wohl die heikelste und unsicherste Aufgabe, die es gibt.
قلب ضابط استخبارات ...ضدّ وطنه لا شيء أكثر صعوبة من ذلك

Der Held, Jake Sully, ist nach einem Kampfeinsatz in einem früheren amerikanischen Konflikt ein Krüppel, doch sein eigenes Land kümmert sich nicht richtig um ihn; wenn er seinen Auftrag des Völkermordes ordentlich erfüllt, wird ihn die „RDA“ mit einer richtigen medizinischen Behandlung belohnen. Er heuert also im Wesentlichen als Söldner an – der Schatten des Massakers an Zivilisten auf dem Nisour-Platz in Bagdad durch Blackwater.
فالبطل جيك سولي في الفيلم كان قد أصيب بالعجز في صراع أميركي سابق، ولكن بلده قَصَّر في رعايته ولم يعتن به؛ وإذا قام بوظيفته في الإبادة الجماعية على النحو اللائق، فإن "المؤسسة" سوف تكافئه بالعلاج الطبي المناسب. في البداية يقبل سولي العمل باعتباره مقاولاً متعاقداً ـ وفي هذا إسقاط على مذبحة المدنيين التي نفذتها شركة بلاكواتر الأمنية الخاصة في ساحة النسور بمدينة بغداد.

Einen Angriff auf sein eigenes Land planend.
و يخطط للهجوم على وطنه.

- der auf amerikanischem Boden sein eigenes Land zum Ziel hat? - Ja.
-على أراضى امريكيه, يستهدف وطنه