"sein fall" - Translation from German to Arabic

• قضيته
• قضيّته

Anhand des Ausdrucks eines Mannes und der Linie seiner Lippen kann man erkennen, wie sein Fall ausgehen wird.
يفترض بك أن تكون قادرًا على أن تعرف من وجه الرجل ومن خط شفاهه خصوصًا، كيف ستنتهي قضيته

Dann sage ich ihm, dass ich es nur dieses eine Mal mache und ich mache es nur, weil es sein Fall ist und ich werde es niemals bei meinen eigenen machen.
سأخبره بأنّني لن أقوم بفعلها مجدداً وأنّني سأقوم بفعلها هذه المرة لأنّها قضيته ولن أقوم بفعل ذلك لو كانت إحدى قضاياي

Sie für Leonard Bailey aufgebracht haben, aber ich habe gerade Rückmeldung vom Unschuldigenprojekt erhalten, und... ich befürchte, dass sein Fall nicht geeignet erscheint.
لكنني أنهيت دراسة موضوع مشروع البراءة وأخشى أن قضيته غير مؤهلة

Der Mann wurde ohne ausreichende Beweise verurteilt. Er hat es verdient, dass sein Fall erneut verhandelt wird.
حُكم الرجل ظلماً ويستحق أن تُفتح قضيته مجدداً

Da ist sein Fall.
. هذه هي قضيّته.

Je weniger Einsprüche er bekommt, desto besser läuft sein Fall.
كلما قلت الاعتراضات كلما تقدمت قضيته

sein Fall ist eine direkte Verbindung.
قضيته مرتبطة بشكل مباشر

sein Fall ist geplatzt, er ist betrunken.
قضيته تفشل ، يذهب لكي يشرب ويثمل ...

Denn das war sein Fall, wie du weißt.
لأنك , تعلم ان هذه قضيته

Das ist nicht sein Fall.
تلك ليست حتى قضيته.

Weißt du, uh ... wir waren in Schutzhaft, während ich darauf gewartet habe, gegen Mahone auszusagen, aber sein Fall ist ins Wasser gefallen.
...أنت تعلم كنا في برنامج حماية الشهود (بينما كنت أنتظر لشهادة ضد، (ماهون لكن قضيته قد تخليّ عنها

sein Fall ist abgeschlossen, okay?
قضيته أغلقت

- Es ist sein Fall.
إنها قضيته

Harvey, das ist sein Fall.
هارفي) هذه قضيته)

Er sei, so sagt er, verhaftet worden, nachdem er Informationen über ein Verbrechen verbreitete, an dem angeblich örtliche Regierungsvertreter beteiligt waren. Nach seiner Verhaftung im vergangenen Juli setzte er über sein Handy eine SOS-Nachricht auf Twitter ab, und sein Fall erregte rasch nationale wie internationale Aufmerksamkeit, die zu seiner Freilassung gut zwei Wochen später beitrug.
كما يساعد موقع تويتر في حماية المواطنين الأفراد. ويزعم صاحب المدونة بيتر جيو أن موقع تويتر كان السبب في إخراجه من السجن. ويقول إنه اعتقل بعد أن نشر أخباراً عن جريمة تورط فيها مسؤولون رسميون. ومن داخل السجن أرسل نداء استغاثة عبر هاتفه المحمول بعد اعتقاله في شهر يوليو/تموز الماضي، وسرعان ما اجتذبت قضيته الاهتمام المحلي والدولي، الأمر الذي ساعد في تأمين إطلاق سراحه بعد أسبوعين.

- Es ist nicht sein Fall.
ليست قضيّته - و الكابتن؟