"sein gewicht in" - Translation from German to Arabic

• وزنه

Wenn dein Kind in der nuklearen Einöde ein einsamer Plünderer ist... wird sauberes Wasser sein Gewicht in Gold wert sein.
عندما يصبح طفلك مشرداً وحيداً في عالم الحروب النوويه ستماثل قيمة الماء النظيف وزنه ذهباً

Und ich habe einen Piraten gesehen, der sein Gewicht in Gold trug und dessen Schiff Segel aus bunter Seide hatte.
ورأيت قرصاناً يرتدي وزنه ذهباً وكان شراع سفينته من الحرير الملون

Ich habe gehört, sie würden gerne sein Gewicht in Gold für einen flüchtigen Blick von ihm bezahlen.
سمعت انهن مستعدات ان ي دفعن وزنه ذهبا ليلقين نظرة عليه

Diese Bilder haben eine besondere Bedeutung, in einer Welt, in der das Horn eines Nashorns mehr wert ist, als sein Gewicht in Gold.
هذه الصور تسبب إحساسا ...بالمرارة والأسف في عالم حيث قرن وحيد القرن يساوي.. أكثر من وزنه ذهبا

Sie bezahlen ihm schon sein Gewicht in Gold.
من الآن يشترون من وزنه ذهب

Ein Horn, das sein Gewicht in Gold wert ist.
القرن الذي يساوي وزنه ذهب.

Lassen Sie sie sein Gewicht in Diamanten zahlen, wenn sie wollen...
فليدفعن وزنه الماسا ان اردن

- Er ist sein Gewicht in Hundefleisch wert.
- وزنه يساوي وجبة كلب