"sein gewissen" - Translation from German to Arabic

• ضميره

Ein Söldner, der sein Gewissen für Gold verkauft hat, kann wohl kaum über seine Arbeitgeber urteilen.
المرتزقة الذي باع ضميره منذ زمن بعيد للذهب من الصعب أن يحكم على أرباب عمله.

Sie wecken in einem Mann das Schlimmste, sein Gewissen!
هذا النوع من النساء الذي يظهر أسوأ ما فى الرجل : ضميره

Aber sein Gewissen quälte ihn solange, bis er sich das Leben nahm... ..und so unsere Untersuchungen beendete.
لقد طارده ضميره حتى أصيب بالهلوسة و أنهى حياته أخيرا و هذا ينهى تحقيقنا عمليا

Er ist gierig nach Gräueltaten, aber sein Gewissen und seine Angst hemmen ihn.
إنّه متعطّش لارتكاب أمور سيئة لكنّ ضميره و خوفه لا يسمحان له بهذا

Vielleicht hat das Arschloch endlich sein Gewissen entdeckt, und konnte nicht mehr mit seinen Taten leben.
ربمّا هذا السافل وجد ضميره أخيراً، لم يستطع العيش مع الذي فعله.

Lassen Sie mich raten, Sie waren diejenige, die ihn überredete, gegen sein Gewissen zu stimmen.
واسمحي أن أخمن أنتي الشخص الذين أقنعه بالتصويت ضد ضميره

sein Gewissen zwingt ihn zur Flucht während eines Familienurlaubs.
وقريبا جدا, سيُجبره ضميره على محاولة الهرب , اثناء قيامه بأجازة ,ظاهريا, مع عائلته .

Ihn plagt sein Gewissen, wenn sein Pferd ins Schwitzen kommt, mich nicht.
إنه يشفق على حصانه في العمل بدافع من ضميره ... على عكسي أنا

Ein schlechter Cop kann nicht schlafen, weil sein Gewissen ihn plagt.
أما الشرطى السىء, فلأن ضميره يؤنبه

Er war ein schwacher Dummkopf. Seine Schwäche war sein Gewissen.
لقد كان أحمقا ضعيفا ضعفه كان فى ضميره

Ein Mann, der sein Gewissen einfach ignoriert.
رجل يتبرأ من ضميره.

Nichts! Ich habe ihm in sein Gewissen geredet.
. لا شئ , لعبت فقط على ضميره