"sein haar" - Translation from German to Arabic

• شعره
• شَعره

War sein Haar dunkel wie meins oder heller so wie deins? So wie meins.
هل كان شعره داكن مثلي أم فاتح مثل شعرك ؟

sein Haar war wie Stroh... ..und seine Augen wie Wasser...
كان شعره مثل القش, وعينيه مثل الماء, وينظر إلي.

sein Haar ist rotbraun und er hat einen weißen Bart.
شعره بُنيّ مائلٌ إلى الحُمرة، وهو أبيض اللّحية.

Ich glaube, seine Brauen sollten etwas geschwungener sein und sein Haar etwas heller.
أعتقد بأنّ حواجبه أكثر تَقوّساً و شعره أفتح بقليل

sein Haar, seine Kleidung, seine Art zu sprechen... Das alles ist anders.
شَعره ملابسة طريقة كلامُة كُلّة مختلف جداً

Ich hab' Probleme... Ihr bekommt Probleme, wenn Ihr sein Haar nochmal anfasst.
لدي مشاكل سيكون لديكم مشاكل اذا لمستم شعره مجدداً

Denkst Du das Sandy sein Haar Morgens so aufsetzt?
هل تظن ان ساندي وضعها على شعره هذا الصباح ؟

Ich werde nach dem Bräutigam schauen, sichergehen, dass er sein Haar kämmt und dass er die Krawatte richtig bindet.
لأتأكد انه مشط شعره . وعرف كيف يربط ربطة العنق

Seine lange, lange Reise hat ihn auf diesen Tag vorbereitet, obwohl seine Haut an Straffigkeit und sein Haar an Fülle verliert, sowie seine Augen mit dem Alter trübe werden,"
رحلته الطويلة جدا قد جهزته لهذا اليوم رغم ان بشرته قد تكون مترهلة تبقى من شعره خصلة

- sein Haar bewegt sich kaum.
و لكن يمكنكِ معرفة ذلك لأن شعره بالكاد يتحرك.

Hallo. Hier muss jemand sein Haar kontrollieren, weil wir einen Kurzen mit Leonards Mutter trinken.
مرحباً,بعضنا يحتاج لتفقد شعره لأنه قد يحظى بفرصة مع أُم ليونارد

Im Gestank des Stalles dachte er an den Abend davor, wie ich meine Finger durch sein Haar gleiten ließ und wie ich seine Lippen nachzog.
"في الحظيره, كان يتّذكر كيف بدوتُ الليلة الفائته" "كيف مررّت يدي في شعره ومررّت أصبعي على شفتيه"

sein Haar war auch dunkel, glaube ich.
أنا واثقة تقريباً بأن شعره كان داكناً

Und er hat eine Glatze, denn sein Haar ist in der Hölle verbrannt.
وهو أصلع، لأن كلّ شعره تخلّص من الجحيم.

Ich kann sehen, wie sein Haar auf und ab wippt.
بوسعي أن أرى شعره يتطاير للأعلى والأسفل

Jetzt ist das Einzige, was dünn ist sein Haar, und das Einzige, was hart ist, ist seine Leber.
الآن الشيء الوحيد الرفيع هو شعره . ! والشيء الوحيد الصلب هو كبده

Ich würd alles dafür geben, sein Haar zu riechen.
أقدم أي شيء في سبيل شم رائحة شعره مجددا

Schaut den Streber an, wie er sein Haar kämmt.
انظروا إلى القندس المتحمس يصفف شعره

Seine Schuhe sind klumpig, sein Haar ist ein bisschen schwul...!
؟ أحذيته من النوع الملتف, من شعره يبدو نوعا ما منحرف000!

sein Haar wurde grau und strähnig, seine Bewegungen mühselig und seine Geduld kürzer mit jedem Tag, der auf der Mühle verging.
شَعره أصبح رمادي ومبعثر وحركاته كانت مرهقة وصبرة كان يقل بكل يوم يمر على الطاحونة

Als sie ihn herauszogen, war sein Haar schneeweiß.
عندما سَحبوه، شَعره كَانَ أبيضَ.