"sein möchte" - Translation from German to Arabic

• تريد ان تكون
• أريد أن أكون
• اذا كنتم ستتصرفون
• أريد أن أكونها

Wenn ich gezwungen werde bei meiner Schwester zu leben, anstatt in meinem eigenen Haus, weil meine Frau plötzlich allein sein möchte, dann kann ich wenigstens meine Socken haben.
ان كنت سوف اجبر ان اعيش مع شقيقتيّ بدلاً من بيتيّ لإن زوجتيّ فجأة تريد ان تكون لوحدها

Du bist eine dieser Frauen, die keine Kinder haben will, weil sie zu selbstsüchtig ist und der Mittelpunkt des Universums sein möchte.
تعلمين وحدة من هؤلاء النساء الذين لايريدون اطفال لان هي انانية جدا وهي تريد ان تكون مركز الكون

Hör zu, Ted,... ich meine es ernst mit einer Karriere in der Finanzbranche, aber... du siehst mich immer noch so an,... als wäre ich eine 4-jährige, die sagt, dass sie eine Astronautin sein möchte.
أنظر تيد ، أنا جادة عن الحصول على عمل في التمويل، لكن لكنك تنظر إلي على انني في الرابعه التي تقول انها تريد ان تكون رائدة فضاء

Weil ich nicht so lange von dir und den Kindern getrennt sein möchte.
بسبب أنني لا أريد أن أكون .بعيداً عنكِ وعن الصغار لفترة طويلة

Wer ein Verlierer sein möchte, hebt die Hand.
هيا. اذا كنتم ستتصرفون كالخاسرين، ارفعوا أيديكم

Und in Ihrer Anwesenheit bin ich nicht die Frau, die ich sein möchte.
ومعك أنا لست المرأة التي أريد أن أكونها

Ich bin ein Fisch, der dein Freund sein möchte.
ليس ابي ... انا السمكه التي تريد ان تكون صديقتك الودوده حسنا؟

Und wo genau man sein möchte.
واين تريد ان تكون

Aber es ist nunmal so, dass ich kein Verkehrspolizist sein möchte.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

Dann sag mir, wenn du traurig bist, weil ich dann lieber nicht hier sein möchte.
إذن، لا أريد أن أكون متواجدة هنا حينما تكون بائساً.

Ich will mit einem Mädchen zusammen sein, dass wirklich auch mit mir zusammen sein möchte, und nicht mit jemandem, der mich anlügt oder via SMS mit mir Schluss macht.
أريد أن أكون مع فتاة تريد حقاً أن تكون معي وليس شخص يكذب علي أو ينفصل عني برسالة نصية

Wer 'ne Schwuchtel sein möchte, hebt die Hand.
اذا كنتم ستتصرفون كالفتيات، ارفعوا أيديكم!

Etwas, was ich sein möchte.
أشياء أريد أن أكونها.