"sein pferd" - Translation from German to Arabic

• حصانه
• جواده
• حصانَه

Doch sein Pferd Svadilfari zog eine Ladung so massiver Steine, dass tiefe Furchen im Boden zurückblieben.
لكنّ حصانه سفادلفاري كان يسحب حمولات من الحجارة الضخمة جدّا لدرجة أنّها تركت خنادق في الأرض خلفها.

Ich werde sie nicht verpassen oder aufs Spiel setzen oder mich hängen lassen, weil ein Farmer sein Pferd zurück will.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

Immerhin hat einer von ihnen einen Farmer erstochen und sein Pferd geklaut.
بالطبع. لكن ليس قبل أن يطعن أحدهم مزارع ويسرق حصانه

Er hat Rheuma. Außerdem hat er sein Pferd verkauft.
قلت لكم أنه مصاب بداء المفاصل على أي حال فقد باع جواده

Er geht rüber zur Farm des Farmers, klopft an der Tür des Farmhauses und fragt den Farmer, ob er sein Pferd kaufen kann.
يدنو من ملكيّة المزارع ويطرق بابه ويسأله أن يبيعه جواده.

Tötet sein Pferd und lasst ihn zu Fuß weitergehen.
اقْتل حصانَه و اتَركَه يَمشّي في الصحراء 0

Durchquert das Land in 30 Tagen, aber findet da hinten nicht mal sein Pferd.
يُمْكِنُه أَنْ يَعْبرَ البلادَ في 30 يوما ، لَكنَّه لا يَستطيعُ إيجاد خفايا حصانه.

Erst einmal hatte er gar kein Pferd, denn sein Pferd wurde in der Schlacht getötet.
أولاً ، لم يكن لديه حصان لأن حصانه قُتل في المعركة

Ich habe mal von einen römischen Kaiser gehört, der sein Pferd zu einem Senator machte.
, أتعلموا , سمعت ذات مرة إمبراطور روماني . الذي جعل حصانه عضو مجلس الشيوخ

Er flieht aus Damaskus und reitet, so schnell sein Pferd ihn trägt, quer durch die Wüste nach Samarra.
يهرب إلى دمشق ممتطيا حصانه السريع عبر الصحراء نحو سامراء

Es heißt, dass er kaum mehr gehen kann. Und dass man ihn auf sein Pferd hieven muss.
يواجه مشاكل في المشي، ويجب أن يترك على حصانه

Er verletzte sein Pferd, um nicht kämpfen zu müssen.
يبدو أنه جعل حصانه أعرجاً ليتجنب المعركة

Man sagt, er habe in den Himmel geschaut... und nicht darauf geachtet, wohin sein Pferd ihn trug.
لقد قالوا أنه كان ينظرُ نحو السماء ولا يلقي بالاً إلى أين يتجه به حصانه.

Banden seinen Kopf an sein Pferd, ließen es heimlaufen.
وقاموا بربط رأسه إلى حصانه وجعلوه يركض عائداً للديار

-Ja, das ist sein Pferd. -Woher hast du es?
ـ نعم ، هذا حصانه ـ من أين حصلت عليه ؟

Nun, sein Pferd steht vor der Tür, also kann er nicht weit sein, in Betracht dessen, dass er kaum zehn Schritte zum Pissen geht, geschweige denn davonläuft.
حسناً,جواده في الخارج لذا لايمكنه ان يكون قد ابتعد بالنضر الى انه رجل يبتعد مجرد عشر خطوات ليتبول

Bleda besteigt dich öfter als sein Pferd.
بليدا يمتطيكي أكثر مما يمتطى جواده

Hebt ihn vorsichtig auf und setzt ihn auf sein Pferd.
ارفعوه بهدوء ضعوه على جواده

Das ist sein Pferd.
هذا جواده , لا بد أنه بالداخل

Bringt mir sein Pferd.
أحضروا لي جواده

wendete sein Pferd und kehrte noch mal zurück.
دارَ حصانَه عاد.. عاد لالتقاط الرأس