"sein sollen" - Translation from German to Arabic

• يجب أن أكون
• يجب أن يكون
• يجب أن تكون
• من المفترض أن تكون
• ينبغي أن أكون
• ينبغي أن يكون
• يفترض أن أكون
• يفترض أن يكون
• أن يكونوا
• المفترض أن يكون
• ينبغي أن تكون
• مقدراً
• المفترض ان اكون
• المفروض أن تكون
• أن يكونا

Ich hätte mit dem Ding vorsichtiger sein sollen.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

Hätte ich sein sollen, er war nur schneller zwischen ihren Beinen.
كان يجب أن يكون أنا، ولكنه أسرع بالإندفاع بين ساقيها

Du hättest da sein sollen. Du hättest du Verantwortung haben sollen, die Befehle geben.
كان يجب أن تكون أنتَ هناك أنتَ تمسكُ زمامَ المسئوليّة، و تُصدر الأوامر

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Ich hätte es sein sollen, aber meine Mom saß neben mir und mit der ganzen Wren Sache, konnte ich mich nicht dazu bringen, zu sagen, dass ich auch mit Ian rumgemacht habe.
كان ينبغي أن أكون كذلك ولكن أمي كانت بجانبي ومع كل تلك النمنمه لم أستطع أن أقول

Er hätte bei diesem Abenteuer dabei sein sollen.
كان ينبغي أن يكون معنا في هذه المغامرة.

Ich weiß nur, dass wir zusammen sein sollen, und wenn ich rausfinde warum, kann ich dich hier rausbringen.
كل ما أعرفه هو أنه يفترض أن أكون معك الآن و أحاول أن أكتشف هذا . لأتمكن من إخراجك من هنا

Dieser Mann ist ein Soziopath. Er hätte im Gefängnis sein sollen. Er war.
هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن

Es geht darum, die Leute zu lieben, wie sie sind, nicht wie sie sein sollen.
الأمر كله متعلق بحب الأخرين كما هم، وليس كما يفترض بهم أن يكونوا.

Das hätte uns eine Warnung sein sollen. Finden Sie nicht?
ألا تعتقد ان هذا كان من المفترض أن يكون تحذيرا ؟

Ich hätte schon x-mal schwanger sein sollen.
نحن الأثنان صالحان.. يجب أن أكون حامل فى دستة أطفال من الآن

Ich hätte nicht so unhöflich sein sollen. Es war nicht so gemeint.
لم يجب أن أكون بتلك الصفاقة أتجاه صديقتك ولو كنت هكذا فإننى لم أعنى هذا

Sorry, ich hätte konkreter sein sollen.
آسف ، كان يجب أن أكون أكثر تحديداً في كلامي

Ich vergleiche es damit, wie es hätte sein sollen. Mit deinem.
أقارنه بما كان يجب أن يكون أقارنه بتصرفك أنت

Unmöglich! Er hätte sicher sein sollen, es ist doch Tag.
هذا مستحيل، كان يجب أن يكون في آمان، حتى إننا لسنا في المساء

Ich weiß nicht, warum wir leise sein sollen.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

Die Lufthansa hätte unsere letzte Unternehmung sein sollen.
اللوفتهانزا كان يجب أن تكون عمليتنا الأخيرة سرقة العمر

Mein Wagen hätte schon vor einer halben Stunde da sein sollen.
سيارتي كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Ich hätte für Ryan da sein sollen, nachdem er verhaftet wurde.
ينبغي أن أكون هناك بعيدة بعد القبض عليه.

Klaus hätte längst mit den Pferden hier sein sollen.
؟ لا ينبغي أن يكون كلاوس هنا مع الخيول الآن

Das hätte ich in dem Flugzeug sein sollen..
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة

Herr Wombosi hätte vor drei Wochen tot sein sollen.
السيد (ومبوسي) كان يفترض أن يكون ميتاً منذ ثلاث أسابيع.

Wenn diese Teams schnell, flexibel, kreativ wie Mini-Start-ups sein sollen, dann müssen sie alle Befugnisse haben und eigenständig sein.
إذا أردنا أن تكون هذه الفرق سريعة ومرنة ومبدعة مثل الشركة الناشئة المصغرة، يجب عليهم أن يكونوا مخولين ومستقلين.

Er hätte da drin sein sollen, nicht wir!
كان من المفترض أن يكون هو بالإعلى ليس نحن

betonend, dass die dem Generalsekretär zur Verfügung gestellten Ressourcen allen mandatsmäßigen Programmen und Tätigkeiten angemessen sein sollen,
وإذ تؤكد أن الموارد التي يتم توفيرها للأمين العام ينبغي أن تكون متناسبة مع جميع البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف،

Vorbei ist vorbei. Es hat nicht sein sollen.
الماضي هو الماضي، وكان مقدراً أن يكون كما كان

Ich hätte vor zehn Minuten unten sein sollen, um den neuen Studenten zu erzählen, wie es ist, Arzt zu sein.
كان من المفترض ان اكون في الطابق السفلي قبل عشر دقائق لكي أتحدث مع طلاب سنة تخرج عن ماهية ان تكون طبيب

Warte, wenn dies nur falsche Unternehmen sein sollen... wie können ihre Finanzen dann so blitzblank sein?
أنتظر, لو أن هذه من المفروض أن تكون أعمال مزيفة فقط... كيف حصل أن تكون كل أعاراتهم المادية سليمة تماماً؟

Sie hätten um 18.30 Uhr, spätestens 19 Uhr draußen sein sollen.
ينبغي أن يكونا خارجا من 6: 30 إلي 7: 00 على أبعد تقدير.