"sein wirst" - Translation from German to Arabic

• ستكونين
• ستكوني
• أن تكونه

Bist du dir sicher, dass du in Bagdad glücklich sein wirst?
هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى "بغداد" ؟

Falls du eine Edelfrau sein wirst musst du auch die Rolle spielen.
إني كنت ستكونين إمرأة نبيلة يجب أن تتقني الدور

Es ist nicht gesagt, dass du jemals so weit sein wirst.
ليس هنالك من ضما أنك ستكونين جاهزة على الإطلاق

Baby, ich muß nur wissen ob du da sein wirst?
حبيبتي أريد فقط أن أعرف هل ستكونين هناك؟

Ich werde in deinen Träumen sein... ..so wie du in meinen sein wirst.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي

Und wir wollen den Fehler nicht machen, vorauszusetzen, alles über dich, zu wissen, z.B wer du bist, ... oder ob du damit fertig bist, der Mann zu werden, der du sein wirst.
ولا نريد الوقوع في الخطأ باقتراضنا أننا نعلم جميعًا من تكون.. أو أنك انتهيت من تحديد الرجل الذي ترغب في أن تكونه

Wenn du drauf bestehst, da mit reingezogen zu werden, dann versprich mir, dass du vorsichtig sein wirst.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

Hör zu, ich schwöre von jetzt an,... dass wenn einer meiner Freunde auch nur abspritzt,... du die Erste sein wirst, die es erfährt.
من الآن فصاعداً، أقسم إذا استمنى أحد أصدقائي، ستكونين أول العارفين

Ich glaube es nicht, dass du in 24 Stunden meine Frau sein wirst.
لا أصدّق أنكِ ستكونين زوجتي خلال 24 ساعة.

Ich garantiere dir, dass du das hübscheste Mädchen da sein wirst.
أضمن لكِ أنكِ ستكونين الفتاة الأجمل هناك

Nun alles, was du tun musst, ist Dan und Nate zu erzählen, das du nächstes Jahr in der Stadt sein wirst.
كل ما عليكِ فعله إخبار دان و نيت أنكِ ستكونين في المدينة السنة المقبلة

Solange sie nur weiß, dass du da sein wirst, wenn sie dich braucht.
طالما انها تعرف ذلك انك ستكونين هناك عندما تحتاج إليك

Ich sagte ihm nur, wie sehr du dich reinhängst und dass ich glaube, dass du fantastisch sein wirst.
كنت أريه أنك تبذلين قصارى جهدك فحسب، وبأني أخالكِ ستكونين رائعة.

Kannst du mir sagen, dass du hier sein wirst, wenn der Rauch sich legt.
أيمكنك إخباري أنك ستكونين هنا عندما ينتهي كل شيء

Das du in Sicherheit und behütet sein wirst.
بأنكِ ستكونين آمنة و يتم الاهتمام بكِ و حمايتكِ

Ist okay, wir schaffen euch hier schon raus. Ich muss nur wissen, wo du die nächsten 24 Stunden sein wirst.
أودُ أن أعرف فقط، أين ستكونين خلال الـ24 ساعة القادمة

- Weil du höflich und charmant sein wirst.
لأنكِ ستكونين مُخلصةً لهُ وفاتنة، مفهوم؟

Und das ist gut so, denn es bedeutet, dass du wieder eine gute Mutter sein wirst.
و ذلك امر جيد لأن ذلك يعني انك ستكونين أما عظيمة مجددا

Bedank dich beim nächsten Mal. Wer immer du auch sein wirst.
.أُشكريني المرة المقبلة .أياً من ستكونين

Versprich mir, dass du hier sein wirst, wenn ich rauskomme.
أريد وعداً منكِ أنكِ ستكوني هنا عندما أخرج

Da bin ich aber froh, dass du es gemocht hast, da du dabei sein wirst. Du auch, Tuck.
حسنا، أنا سعيد لأنك أحببتها لأنك ستكوني فيها

Im Besitz eines solch wertvollen Artefakts zu sein... oder zu wissen, dass du dich endlich bewiesen hast, der Mann zu sein, von dem ich immer erhoffte der du sein wirst.
أن أصبح مالكاً لمثل هذا الشيء الثمين أو أن أعرف إنك أخيراً أثبت نفسك لتكون الرجل الذي تمنيت دائماً أن تكونه