"seine band" - Translation from German to Arabic

• فرقته

Ich meine, ich hab' gehört, dass seine Band am gleichen Abend auf 'ner anderen Party spielt.
أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة.

Ich glaube, seine Band war auch richtig gut.
أظن بأن فرقته كانت جيدة جدا كذلك صحيح أنهم لم يكونوا يسافرون بعيدا

Weil ich sollte heute Abend seine Band spielen sehen und du bist auch eingeladen.
لانه من المفترض أن اذهب لإري فرقته تعزف الليلة, وانت مدعوة ايضاً

Na ja, eines Abends, hatte seine Band gerade ihren Auftritt beendet...
على كل حال، أحد الليالي فرقته إنتهت من الغناء

DEMNÄCHST IN PITTSBURGH DAN DEVEREAUX UND seine Band Kommst du jetzt oder nicht?
خلال إسبوع على مسرح المرايا الذهبية في بيتسبرغ , دان ديفرو و فرقته

Ich könnte einen Kurzschluss auslösen, wenn seine Band übt.
ربما يمكنني أن أفصل الكهرباء عندما تأتي فرقته للتدريب إرجعي

Ich machte ihm so viel Druck diesen Wettbewerb zu gewinnen, und dann schaffte ich es nicht seine Band spielen zu sehen, und ich denke, er ist wütend.
لقد ضغطت عليه كثيراً ليربح تلك المٌسابقة ثم لم استطع الحضور لرؤية فرقته تعزف وأظٌنه غاضباً

- Er ist mehr als das. Er schreibt alle Texte. Es ist seine Band.
هو يكتب كل كلمات الأغاني، هذه فرقته.

seine Band spielt ohne ihn, und das ist nicht fair.
فرقته تعزف من دونه وهذا ليس عدلاً

Ich glaube schon. seine Band startet ziemlich durch.
اعتقد بأن لديه، فرقته حقا رائعه

Tut mir leid, ich sag's echt ungern, aber dass er seine Band Cookie O'Puss nennt...!
آسف، أشعر بسوء لقولي هذا وأكره أيضاً حقيقة أنه يسمي فرقته (كوكي أو بوس)

seine Band spielte im Paramount in Seattle.
فرقته كانت تقدم العرض الرئيسي في سياتل

- Hast du je seine Band gehört? - Nein.
- هل سبق لك أن تسمع فرقته المسرحية؟

Als mein Bruder Teddy geboren wurde, gab er seine Band für richtige Arbeit auf.
فـ حين ولد أخي "تيدي" ترك فرقته لـ يعمل

Niemand außerhalb von Portland kannte seine Band.
صحيح إن فرقته معروفة فقط في "بورتلند"

Kennst du aber einen, der mit 35 bei Muttern wohnt und glaubt, dass seine Band es schafft, dann zeig ihn mir und ich gebe ihm einen aus.
لكن إن كنتِ تعرفين رجل في الـ35 من عمره و مازال يعيش في منزل والدته... و مازال يعتقد بأن فرقته بإمكنها النجاح, أخبريني أين هو لأدعوه للعشاء!

- Hast du schon seine Band gehört?
- سمعت فرقته -