"seine dienste" - Translation from German to Arabic

• خدماته
• لخدماته

Es finanziert sich vollständig aus den für seine Dienste erhobenen Gebühren.
ويمول المكتب بصفة كاملة من الرسوم التي يتلقاها مقابل خدماته.

Für seine Dienste wird er meistens mit Bargeld, Kühen oder Ziegen bezahlt.
لقد كان غالباً ما يتم الدفع له مقابل خدماته نقداً، أو أبقاراً أو أغنام.

Und informiert den Henker, dass seine Dienste morgen früh benötigt werden.
و أبلغوا الجلاد بأن خدماته مطلوبة غدا صباحا.

Er hat seine Dienste ehrenamtlich als Wirtschaftsprüfer des Rates zur Verfügung gestellt.
وتبرع بتقديم خدماته بدون مقابل، كمحاسب قانوني للمجلس.

Ach was, ich werde wohl doch eher meinen Anwalt schreiben lassen und ihn höflich daran erinnern, dass wir seine Dienste nicht mehr benötigen.
حسنا ، سأجعل المحامين الخاصين بييكتبواله ، بتهذيب يذكرونه بأننا لم نعد بحاجة لخدماته.

Er tut es nicht. Er ist ein Söldner, der seine Dienste an den Meistbietenden verkauft.
لا يريد، إنّما هو مرتزق يبيع خدماته لصاحب العطاء الأعلى.

Er bietet seine Dienste auf dem Schwarzmarkt an.
انه يشتري خدماته نيابة عني في السوق السوداء

Einer ihrer Agenten sprach ihn an, informierte ihn, gab ihm Geld und sicherte ihnen so seine Dienste zu.
أحد عملائهم إقترب منه وأطلعه علي الأمر أعطاه المال وحصل علي خدماته

Er kriegt Erwerbsunfähigkeitsrente von der Eisenbahngesellschaft... und von der Kirche eine kleine Beihilfe für seine Dienste...
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

Heute ehren wir einen Mitarbeiter der englischen Polizei für seine Dienste und nehmen ihn auf in den Rang der wenigen Unbezwingbaren.
واليوم ,سوف نقوم بتقدير أحد رجال البوليس الأنجليزى .. التى كانت خدماته تتعدى واجباته .. وكان أحد السدود المنيعة للأمن ..

Ihr Mann hat uns beim BVK seine Dienste gewährt.
لقد قدم لنا زوجك خدماته من حين O D C لآخر هنا فى

Nun, ich sagte ihm, dass seine Dienste nicht länger gebraucht werden.
اخبرته ان خدماته ليست مطلوبه مجدداً

Wir denken, er verkauft seine Dienste an den Meistbietenden.
-وما ذلك؟ نعتقدُ أنّه يبيع خدماته للعارضِ الأعلى.

Er fing an, seine Dienste an den Höchstbietenden zu verkaufen.
ثم أخذ يبيع خدماته لصاحب العطاء الأعلى.

Budd spricht bei den Chinesen vor, um ihnen seine Dienste zu verkaufen.
بود ينوى بيع خدماته إلى الصينيين

Der Fonds der Vereinten Nationen für internationale Partnerschaften, der ursprünglich geschaffen wurde, um mit der Stiftung für die Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten, musste seine Dienste erweitern, um den Anfragen und dem Informationsbedarf einer wachsenden Zahl von Institutionen des Privatsektors zur Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen entsprechen zu können.
وكان لزاما على صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، الذي أُنشئ في الأصل للتعاون مع مؤسسة الأمم المتحدة، أن يقدم خدماته لتلبية الطلبات والحاجة إلى المعلومات من قبل عدد متزايد من كيانات القطاع الخاص التي تتوق للعمل مع الأمم المتحدة.

Wir werden seine Dienste sehr vermissen.
. سنفتقد خدماته كثيراً

Das ist der Grund warum Hassani aus dem Ruhestand kam, um seine Dienste anzubieten.
لهذا السبب، عاد (حسني) من التقاعد ليقدّم خدماته

Bis seine Dienste in Sommerton Junction nicht mehr benötigt werden.
وذلك إلى أن يتم التخلي عن خدماته من قبل أهل بلدة (سوميرتون)

- Dieses Dorf war eine Belohnung für Euren Gemahl für seine Dienste im Heiligen Land.
هذه القرية منحت إلى زوجك لخدماته في الأرض المقدّسة

Manchmal machte er seine Runden in den Notaufnahmen, ob jemand seine Dienste benötigt.
في بعض الأحيان كان يقوم بجولات في غرف الطوارئ ليرى إن كان يحتاج أحد لخدماته