"seine entscheidungen" - Translation from German to Arabic

• قراراته

Der Präsident stützt seine Entscheidungen auf Fehlinformationen.
الرئيس يتخذ قراراته بناءا على معلومات خاطئة جدا

Er muss seine Entscheidungen auf der Grundlage treffen, was das Beste fürs Krankenhaus ist.
عليه ان يتخذ قراراته لما في مصلحة المشفى بالكامل

Aber in einem Theaterstück, einem Roman oder einem Film trifft der Autor im Voraus alle Entscheidungen für die Charaktere. Wir, das Publikum, können nur passiv mitverfolgen, welche Folgen seine Entscheidungen haben.
ولكن في مسرحية أو رواية أو فيلم، فالكاتب يتخذ مُقدمًا جميع القرارات نيابة عن الشخصيات، وكجمهور، لا يمكننا مُشاهدة عواقب قراراته إلا بشكل سلبي.

Er hatte oft Unrecht, aber er hat seine Entscheidungen gemäß seinen Vorgängern getroffen.
لأجل عيد ميلادي الخامس. لقدكانمخطئاًفيأموراًكثيره ... لكنه جعل قراراته متفقه ...

Er hat nicht dich gewählt, um seine Entscheidungen zu treffen.
هو لم يقم باختيارك لتتخذي قراراته.

seine Entscheidungen werden auf reiner Logik basieren.
قراراته ستكون مستندة على منطق خالص

Selbst wenn glückliche Umstände in weiteren zehn Jahren zu einem besseren Nahen Osten führen sollten, werden künftige Historiker die Art und Weise kritisieren, in der Bush seine Entscheidungen traf und die Risiken und Kosten seines Handelns verteilte. Es ist eine Sache, Menschen einen Berg hinauf zu führen; es ist eine andere, sie an den Rand eines Abgrunds zu führen.
وحتى لو أدت أحداث غير متوقعة إلى شرق أوسط أفضل من حاله الآن بعد عشرة أعوام، فإن المؤرخين في المستقبل سوف ينتقدون الطريقة التي اتخذ بها بوش قراراته وأسلوبه في توزيع المخاطر والتكاليف المترتبة على تصرفاته. فهل يستوي إرشاد الناس إلى قمة الجبل والدفع بهم إلى حافة الهاوية؟ لا يستوي الأمران بكل تأكيد.

Ich setze mich nicht öffentlich über seine Entscheidungen hinweg.
. أنا لا أخرق قراراته علناً

Matthews hat seine Entscheidungen getroffen. Jetzt verbringt er Weihnachten alleine auf seinem Boot.
"قد اتخذ (ماثيوز) قراراته والآن يقضي عيد الميلاد وحيدًا في قاربه"

seine Entscheidungen haben mich für Malcolm verwundbar gemacht, und ich hatte keine Wahl.
قراراته جعلتني ضعيفة أمام (مالكوم)، ولم أملك أيّ خيار.

Mark jagt sie immer zum Teufel, wenn sie seine Entscheidungen infrage stellen.
كلما شككوا بأحد قراراته