"seine fähigkeiten" - Translation from German to Arabic

• قدراته
• مهاراته
• قواه
• مهارته

Wenn einer in Ungnade fällt, muss er sich seine Fähigkeiten zurückholen.
وعندما يجلب أحدهم العار، يجب عليه أن يسرق قدراته ليعود

Also wenn Sie das nächste Mal jemanden mit einer geistigen Behinderung sehen, sehen Sie hoffentlich seine Fähigkeiten.
لذا في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ذا إعاقة ذهنية، أرجو أن تتمكن من رؤية قدراته.

Ein junger Mann versucht, über seine Fähigkeiten hinaus zu imponieren.
شاب يحاول الإثارة الإعجاب أكثر من قدراته.

Keine Ahnung, wo er seine Fähigkeiten vervollkommnet hat, aber sicher nicht auf dieser Insel.
لم يخبرني يوماً أين تعلم مهاراته ولا يمكن أن تتعلمي الكثير وحدك على جزيرة

verschiedene Sachen, aber seine Fähigkeiten werden uns diesmal nichts nützen.
أشياء مُعيّنة، لكن مهاراته لن تنفع هذه المرّة.

Ich denke, dass dieser "Burning Man" dort gearbeitet hat und ich denke, dass so auch "The Flash" seine Fähigkeiten bekommen hat.
أعتقد الرجل المشتعل عمل هناك وأعتقد أن هكذا اكتسب البرق قواه أيضاً

Die Legende besagt, dass seine Fähigkeiten als Schwertkämpfer auf seiner Kalligraphie beruhten.
تقول الأسطورة ان مهارته كمبارز كانت اصلها في فنّ خطّه لذا كان لديّ مخاوفي

Wir nehmen ihm seine Fähigkeiten weg, und dann können Sie ihn mit den Antikörpern in Ihrem Blut heilen.
, نجرده من قدراته ثم تعالجه أنت بالأجسام المضادة في دمائك

Wir sagten ihm, er solle seine Fähigkeiten geheim halten.
وطلبنا منه أن يبقي قدراته هذه طيّ الكتمان.

Ich drehe noch ein Video und lass ihn seine Fähigkeiten nutzen.
سأصور فيديو جديد وأجبره على إستخدام قدراته

Er lernte, seine Fähigkeiten zu nutzen, und als er das spürte, als er diese Macht spürte, unterlag er... der dunklen Seite.
تعلم طريقة استخدام قدراته وعندما شعر بذلك عندما شعر بتلك القوى

Vor Jahren benutzte jemand wie du seine Fähigkeiten, um es zu versiegeln.
‏‏قبل سنوات، ‏استخدم شخص مثلك قدراته لإقفال هذا. ‏

Er tut, was nötig ist, und ich habe gelernt, seine Fähigkeiten bestmöglich zu nutzen, genauso wie Sie. Darum es geht es auch bei den Kindern auf diesen Fotos:
يفعل الأشياء التي أحتاجه أن يفعلها، ولقد تعلمت أن أستخدمه على أعلى قدراته كما فعلتم، وهذا هو ما فعله الأطفال في تلك الصور أيضاً.

Als er über seine Vollkommenheit sprach, schien es so, als sei er stolz auf seine Fähigkeiten.
. على سبيل المثال, عندما سألته عن قدراته... أحسست بالفخر فى إجابته بخصوص دقته و كماله...

seine Fähigkeiten haben ihn... nun, arrogant gemacht.
فقد جعلته قدراته متعجرفاً نوعاً ما

Aber auch seine Fähigkeiten in der Kampfkunst sind in Joseon ohnegleichen.
ان مهاراته القتـالية ليس لها مثيل فى جوسون

Seine Methoden sind recht unorthodox, aber seine Fähigkeiten einzigartig.
وسائله استعراضية لكن مهاراته لا مثيل لها

Aber wie es scheint, konnte er seine Fähigkeiten als Ingenieur ausbauen und wurde so ein verdammt guter Bombenbauer.
لكن يبدو أنه كان يقوم بصقل مهاراته كمهندس ليصبح صانع قنابل

Das Labor hat noch keinen Weg gefunden seine Fähigkeiten auszuknippsen.
المختبر لم يوضح بعد كيف يمكن اخماد قواه

- Ein Unfall gab Barry seine Fähigkeiten.
-حادثة ما أعطت (باري) قواه

Er gab sich nur mit ein paar Schwachköpfen ab, die seine Fähigkeiten ausgenutzt haben.
ولكنه تربى فقط ,مع بعض الحمقى و كانو يستخدمونه .من اجل مهارته