"seine kräfte" - Translation from German to Arabic

• قواه
• قوته
• قدراته
• سلطاته
• قدرته
• بقواه
• سلطاتِه
• تنفسك أعتقد
• البلّورة

Aber Moses' Auge war ungetrübt und seine Kräfte nicht geschwunden.
أمــام الله لكن لم تكن أعين موسى معتمه و لم تضمحل قواه

Wir möchten seine Kräfte für das Kreuzverhör schonen.
اٍن الدفاع يشعر أن عليه أن يدخر قواه لاٍستجواب صديقى للمحاكمة

Anscheinend konnte Ramus seine Kräfte dem neuen Vater übergeben.
يبدو أن راموس استطاع أن ينقل قواه إلى الشيخ الجديد بعد كل هذا

Wenn der gehörnte König ihn findet und seine Kräfte entfesselt, könnte sich ihm nichts mehr entgegenstellen.
لوكن إذا عثر عليه الملك ذو القرن وأردك مدى قوته لن يقف شيء أمامه

Um wieder menschlich zu werden, muss er all seine Kräfte loswerden.
كي يصبح بشري مجدداً فيجب أن يتخلص من كل قدراته

Ich meinte das rote, das Superman seine Kräfte nimmt.
أنا أشير بالطبع إلى الكريبتونايت الأحمر التي تستنزف من سوبرمان سلطاته

- Ja, seine Kräfte nehmen zu, und zwar ziemlich schnell.
نعم ، لقد بدأ يحصل على قواه بسرعة شديدة جداً

Die einzige Rettung für ihn ist vielleicht, seine Kräfte zu binden.
و أخذ قواه قد تكون الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Du könntest dir dennoch seine Kräfte aneignen, wenn die Frau, die ihn trägt, deinem Willen folgt.
حسناً ، يمكنك أن تديري قواه بجعلالمرأةالتيترتديهبفعل ماتريدين.

Sobald er weiß, es ist ok, in meiner Nähe seine Kräfte einzusetzen...
بعد أن يعرف أنه من الآمن .. إستخدام قواه أمامي

Wenn du ihn nicht dazu bewegst, seine Kräfte zu nutzen, werden viele Unschuldige sterben.
إنه عملك ، أنت مرشدته ، إذا لم تدعيه يستخدم قواه الكثيرمنالأبرياءفيالمستقبلسيختفون.

Hellsehen ist wohl schwierig, da er seine Kräfte nicht mehr hat.
. يمكننا أن نبحث عنه ، هو لا يمتلك قواه ، لذا قد يكون هذا صعباً

Das Gerät sendet eine Ultraschall-Frequenz aus... die auf das Gehirn des Priors zielt... und vorübergehend seine Kräfte blockiert.
..يستهدف جزءاً من دماغ الراهب فيمنعه مؤقتاً من استعمال قواه الخبر السار هو أنه لن يؤثر علينا

Wenn ich grünes Kryptonit finde, kann ich ihm seine Kräfte rauben.
عندما أقربه من كريبتونيت خضراء ستسحب منه قوته

Ein Steinweiser verwendet seine Kräfte, um aufzubauen, nicht um zu zerstören. Mein Lehrmeister war ein großer Krieger.
الحجر يستخدم قوته فى البناء و ليس للهدم، مُعلمى كان مُحارب عظيم.

Ich unterdrückte seine Kräfte, damit man ihn schnappen kann.
لقد قمتُ بقمع قوته لكي يتمكن .العجوز من سلبها

Um wieder menschlich zu werden, muss er all seine Kräfte loswerden.
لكي يكون بشرياً مجدداً، فلابد أن يتخلص من كل قدراته

Ich muss ihn über seine Kräfte finden.
كل ما عليّ فعله هو، تحديد موقعه عبر قدراته

Und wir müssen in Kontakt bleiben, falls er seine Kräfte zurückhaben will.
الزائد، تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ على اتصال، في حالة يُريدُ أبداً ظهر سلطاته.

Wenn meine Beweise korrekt sind, könnte Ihr Bruder in der Lage sein, seine Kräfte zu vergrößern indem er einfach nur in der Nähe von Menschen mit Fähigkeiten ist.
إن كان دليلي صحيح ، فإن لأخاك القدرة على مضاعفة قدرته ببساطة بوجوده بجوار أصحاب القدرات

Er hat das Serum lange nicht mehr injiziert bekommen, aber er hat immer noch seine Kräfte.
لم يتم حقنه بالمصل منذ مدة ولكنه لايزال مُحتفظاً بقواه

Was nur dafür spricht, dass wir seine Kräfte bannen sollten.
لهذا السبب هو يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ مفهوماً لنا لرَبْط سلطاتِه.

Es ist zu schaffen, wenn man sich seine Kräfte einteilt.
إذا نظمت تنفسك أعتقد أنك ستستطيع تولي الأمر

Steckst du den Stein bitte wieder weg? seine Kräfte sind zu viel für mich.
آسف لكن هلاّ أبعدت البلّورة عني؟