"seine lungen" - Translation from German to Arabic

• رئتيه
• رئتاه

Sie haben seine Lungen angegriffen. Deshalb hat er geschrieben und den Erguß gehabt.
لقد هاجمت رئتيه و هذا ما جعله يصرخ و سبب النزف

Ich musste ihm zweimal täglich an den Inhalator setzen, nur damit seine Lungen frei bleiben.
توجب عليه استخدام جهاز الرذاذه مرتين كل يوم فقط لكي أنقي رئتيه

Und sein Gehirn, seine Eingeweide, seine Lungen und sein Herz, alles in seinem eigenen Fett gebraten.
ودماغه، أحشاءه، رئتيه وقلبه، الكل مقلي في شحمه

Er hatte einen schweren Herzanfall. seine Lungen sind voller Wasser.
إصيب بنوبة قلبية مضاعفة و رئتاه مرتشحتان

Bei 71, werden sein Herz oder seine Lungen ausfallen, wir sollten Sie nicht dazu bringen nochmal aufzugeben.
بسن الحادية و السبعين إن توقف قلبه أو رئتاه فربما لا يعملان ثانيةً

Und dann werden seine Lungen... aus dieser riesigen, blutenden Wunde herausgerissen... und über seine Schultern gelegt, damit sie wie die zusammengeklappten Flügel... eines riesigen Adlers aussehen.
ومن ثم رئتيه تُسحب عبر جروحه الواسعة وتوضع على كتفيه، كي يبدون كأجنحة مطويّة لنسر عملاق.

Er war lang genug bei Bewusstsein, um zu fühlen, wie seine Lungen sich 145 Sekunden lang mit Wasser füllten.
لبث واعيًا كفاية ليشعر بامتلاء رئتيه بالماء لـ 145 ثانية.

Er kommuniziert mit Eye-Gaze-Technologie und einem Sprachgenerator. Wir beobachten seine Lungen, denn sein Zwerchfell wird irgendwann nicht mehr arbeiten. Dann müssen wir die Entscheidung über ein Beatmungsgerät treffen.
ويتكلم باستخدام تكنولوجيا ملاحقة العين وجهاز توليد الكلام وكنا نراقب رئتيه لان حجابه الحاجز سيتوقف يوما ما وحينها سيتخذ قرار وضعه على جهاز تنفس صناعي او لا

Was immer seine Lungen angreift, greift auch seine Nerven an.
أياً كان ما يهاجم رئتيه يهاجم أعصابه

Als ein Resultat daraus, wären seine Lungen beträchtlich vernarbt.
كنتيجة لذلك، رئتيه أصيبتا بندوب كثيرة.

Wenn ein Gerinnsel seine Lungen oder sein Herz erreicht, dann wird es ihn töten.
أنني مخطئة لو وصلت الجلطة إلى رئتيه أو قلبه، فستقتله -هذا صحيح

Er wurde so heftig gegen eine Wand geschleudert dass Splitter seiner Knochen seine Lungen durchbohrten und er an seinem eigenen Blut erstickt ist.
...وفجأة رمي نحو الحائط بشدة حتى أن عظامه كسرت وثقفب رئتيه واختنق بالدم الذي كان ينزفه

seine Lungen übt zusätzlichen Druck auf das Herz aus.
أضافت رئتيه حملاً إضافيّاً على قلبه

Die Wucht der Explosion hat seine Lungen tödlich verletzt.
قوة الأنفجار أصابت رئتيه بجروح مميتة

- Zu spät. Ich muss Luft in seine Lungen bekommen.
إنّي بحاجة إلى إدخال الهواء إلى رئتيه.

Ich habe die Stuhlprobe genohmen, nachdem seine Lungen versagt haben.
لقد أخذت عينة من البراز بعد أن انهارت رئتاه

In dieser Situation konnte ich keine Telefongespräche führen, während er nicht in der Lage ist zu atmen und sich seine Lungen mit Serratia füllen.
لأنه لم يمكنه إجراء مكالمات لأنه لم يمكنه التنفس لأن رئتاه ممتلئتان بالسيراشيا

Patient entwickelt eine Pneumonie. seine Lungen füllen sich schnell.
المريض يتظاهر بالتهاب الرئة رئتاه تمتلئان بسرعة

Er ist ein Schwächling. seine Lungen sind stark. Ich konnte ihn bis oben hören.
إنّه رئتاه قويّتان، بوسعي سماعه من الدور العلويّ

seine Lungen sind immer noch verkorkst von dem Feuer.
ما زالت رئتاه متأثره من ذلك الحريق

Die Rippen sind gebrochen, seine Lungen füllen sich mit Blut.
لقد تحطمت أضلاعه رئتاه تمتلئان بالدم