"seine töchter" - Translation from German to Arabic

• بناته
• ببناته

(Applaus) Als ich nach Afghanistan zurückkehrte, war mein Großvater, der, der von seiner Familie verstoßen wurde, weil er es gewagt hat, seine Töchter zur Schule zu schicken, einer der Ersten, der mir gratulierte.
تصفيق عندما عدت إلى أفغانستان، جدي جدي الذي اغترب عن منزله ليعلم بناته بكل ثقه كان أول الأشخاص الذين هنئوني

Wir fragten ihn, ob er seine Töchter ebenso wie seine Söhne schicken würde.
سألناه إن كان سيرسل بناته أيضاً كما سيرسل أولاده.

- Er soll sagen, wo seine Töchter sind.
يريد ان يخبره الرجل العجوز اين خبا بناته

Er heiratet seine Töchter, aber was macht er mit seinen Söhnen?
يتزوج ببناته ماذا يفعل بالأبناء؟

seine Töchter dürfen nicht mehr Cabrio fahren.
المذكرة تقول بشكل اساسى ان بناته لا يقدرن على القيادة بشكل مريح على الطريق السريع

Ich muss einfach an Dad denken und mich fragen, ob es ihm genauso wehtut, seine Töchter nicht bei sich zu haben.
لا أستطيع المساعدة أثناء التفكير بوالدنا، والتساؤل إن كان الأمر يؤلمه نتيجة عدم وجود بناته في حياته

Er wollte, dass seine Töchter schnell starben, anstatt zu verhungern.
حسناً , إعتقد أنه من الأفضل أن تموت بناته أسرع أفضل من أن يموتوا من الجوع

Er heiratet seine Töchter und die geben ihm noch mehr Töchter.
إنه يتزوج بناته الذين يُنجبون له المزيد من البنات.

Na ja, wir bringen sie nicht zum Haus ihres Vaters, weil ihr Vater gerne seine Töchter missbraucht.
حسنٌ، لن نقوم بأخذها إلى هناك لأنّ والدها يحب الاعتداء على بناته

Für ihn war stets klar, dass seine Kinder eine Ausbildung erhalten würden, auch seine Töchter, trotz der Taliban, trotz aller Risiken.
لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم بما في ذلك بناته لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم، بما في ذلك بناته على الرغم من طالبان ، وعلى الرغم من كل المخاطر

Schlimmer: Papa besteht darauf, alle seine Töchter Domitia zu nennen.
وأسوأ ما في الأمر أن الأب أصرَّ على تسمية جميع بناته "دوميتيا"

Die Mädchen sind seine Töchter ... und die Erbinnen des Wilson-Vermögens.
أذِن لنا السيد (ويلسن) بمراقبة بناته ..سنبدأ المراقبة.

Für David war das größte Wunder seine Familie. seine Töchter Emma und Katie, und seine Frau Sandra.
وبالنسبة لـ(ديفيد) لم يكن هنالك معجزة أكبر من عائلته، بناته (أيما) و(كيتي)، وزوجته (ساندرا)

seine Töchter auch nicht.
و بناته لم تعدن موجودات

Er heiratet seine Töchter.
يتزوج ببناته