"seine tochter" - Translation from German to Arabic

• ابنته
• أبنته
• وابنته
• بنته
• بإبنته
• ابنتة
• لأبنته
• بابنته
• لابنته
• إبنته
• إبنتهُ
• أبنتة
• أبنتهُ
• لإبنته
• كإبنته

Im Gepäck ihren Bruder, seine Tochter, Machas Knete und ne Menge Spaß.
لقد أخذت أخيك و ابنته و أموال ماكا و متعت نفسك

Ich bin seine Tochter. Das ist seine Bohrinsel. Was erwartest du?
انا ابنته , هذه حفارته , ما الذي تتوقعه ؟

Ich will ihn verstehen: Warum nimmt er seine Tochter nicht mit?
انا احاول فهم طريقة تفكيره لماذا لم يأخذ ابنته معه؟

Der Zar ist tot, die Sage geht Dass seine Tochter heut noch lebt
بالرغم من أن القيصر لم ينجو ما زالت أبنته علي قيد الحياة

Während seine Tochter durch die Stadt läuft mit einem Treuhandfonds Kind.
بينما ابنته تتنقل بجميع أنحاء المدينة مع حساب توفيري ضخم.

Dann ging er in das Krankenhaus um seine Tochter zu besuchen.
ثم ذهب الي المستشفي كي يطمئن علي حالة ابنته الصحية

Wenn er seine Tochter wieder-haben will, kann er es sich verdienen.
متعقب من الطراز العالمي إذا أراد إخراج ابنته من السجن

Seit sich seine Tochter umgebracht hat, kommt er jeden Tag hierher.
حتى عندما ابنته قتلت نفسها انه يأتي إلى هنا يومياً

Also wird ein Geschäftsmann bei dem Gedanken dahinschmelzen, dass seine Tochter BWL studiert und sich knallhart durchsetzt.
وكنتيجة، الأب رجل الأعمال سوف يحب فكرة أن ابنته الحاصلة على أستاذية إدارة الأعمال لديها رؤى صلبة

Er lud alle Prinzen ein: anzutreten und seine Tochter im Pfeifen zu besiegen.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير

Ein Vater, der sich ursprünglich dagegen sperrte, als seine Tochter durch so einem Chor ihr Coming Out hatte, schreibt nun Lieder für sie.
أب احداهم وقد كان في بداية الامر معارضا لظهور ابنته في فرقة كهذه الان يكتب لهن الأغاني.

Steckt seine Tochter 20 Jahre lang in die Mottenkiste und kommt schleichend auf Zehenspitzen zurück, mit Tränen in den Augen, um Moralpredigten zu halten.
لقد ترك ابنته, وبعد 20 سنة, عاد مرة آخرى والدموع في عينيه.. ليفعل ماذا, انا اسألك؟

- Du denkst, dieser Herr und seine Tochter verlieren 600 Dollar an mich, um mich später umso besser rupfen zu können, hm?
أعتقد انك تفكر ان هذا الرجل و ابنته خسروا 600 دولارا ليسلبونى فيما بعد

Er sollte Sie als Aufpasser für seine Tochter anstellen.
كان يجب أن يستخدمك لتحرص على بقاء ابنته تلك بالمنزل.

Normalerweise würde die Frau des Kommandanten ins Fort reisen, nicht seine Tochter.
لو كانت بخير.فان قائد الحصن ستتم زيارته من قبل زوجته.. وليس ابنته

Es war so tief, dass er mir sterbend seine Frau und seine Tochter anvertraute.
هكذا كانت ثقته الكامله بى حتى انه وهو على سرير الموت اوكل الى العنايه بزوجته و ابنته

Er vertraute Ihnen seine Frau und seine Tochter an.
ولقد وثق بك للايصال الى بر الامان كلا من زوجته و ابنته

Er ist seit Tagen hier und fragte, ob ich seine Tochter gesehen habe.
أنه موجود هنا منذ يومين الأن. سألني أن كنت قد رأيت أبنته.

Ich hatte keine Ahnung von den Risiken, die er und seine Tochter eingingen.
لم تكن لدي أدنى فكرة عن المخاطر التي كان يواجهها هو وابنته.

König Acrisius von Argos hat seine Tochter und deren Kind auf das Meer verbannt.
الملك اكريسيوس من ارغوس قذف بنته وطفلها إلى البحرِ

Wenn sie versiegelt ist, darf keiner rein. Wir versuchen, seine Tochter zu erreichen.
عندما يرفع الختم، سيجمد سنحاول أن نتصل بإبنته

Er arbeitete so viel, dass er seine Tochter aus den Augen verlor.
عن صديق لي كان مشغول للغايه في العمل ابعد ناظريه عن ابنتة الجميله

Du hast mich verlassen, seine Tochter umworben und mich dem Schicksal überlassen.
لقد تخليت عني أعطيت قلبك لأبنته وتركتني هنا أتعفن

Jedenfalls hasst er dich anscheinend und würde lieber alles Mögliche tun, als dich seine Tochter heiraten zu lassen, was beinhaltet, dich töten zu lassen.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته

Ich frage mich nur gerade warum ein liebender Vater und Ehemann... launisch und zurückgezogen wurde, nicht mehr mit seiner Frau sprach, und aufhörte Origami für seine Tochter zu basteln.
أنا فقط أفكر لماذا والد وزوج محبوب يصبح منعزلا و متقلب المزاج ويتوقف عن التحدث لزوجته ويتوقف عن عمل الأوريغامي لابنته ؟

Ich bin sicher, du weißt, dass seine Tochter nicht verfügbar ist für die nächsten drei Monate, da sie eine Kreuzfahrt nach Paris und Ähnlichem macht.
أنا متأكد من أنك تعلم أن إبنته لن تكون متوفرة لـ الثلاث أشهر القادمـة أخذت رحلة ما عبر المحيط لباريس وما إلى ذلك

seine Tochter lebt also?
هل قال بأنَّ إبنتهُ لا تزال على قيد الحياة؟

Vielleicht sollte ich mir mehr Sorgen um seine Tochter machen.
من المحتمل أنة يجب علي أن أقلق أكثر من ناحية أبنتة

Es ist seine Tochter.
أنها أبنتهُ

Und das ganze Buch ist eine e-mail an seine Tochter, die gestorben ist.
و الكتاب بأكمله بريد إلكتروني لإبنته ، لكنها ميتة

Dann lassen Sie mich wenigstens die Hosts abziehen, die Kontakt mit ihm hatten, wie seine Tochter,
إذاً دعني على الأقل أسحب المُضيفين الذين تواصلوا معه. (كإبنته (دولوريس.