"seine würde" - Translation from German to Arabic

• كرامته
• كرامة

Oder sollten wir seine Privatsphäre respektieren, seine Würde schützen und ihn in Ruhe lassen?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Er durfte seine Würde behalten und sich in der Zeit einen anderen Job suchen.
سمحنا له بالحفاظ على كرامته بينما يبحث على وظائف أخرى.

Das Problem ist nur, wenn man das Faultier umdreht, nimmt ihm die Schwerkraft seine Würde.
المشكلة الوحيد هى إذا قلبت الكسلان في الاتجاه الآخر ، ستنال الجاذبية من كرامته .

Wir haben seine Würde verletzt und ein Mann braucht seine Würde.
لقد أهنا كرامته و الرجل يحتاج كرامته

Es ist falsch, sein Telefon zu nehmen, denn er ist eine Person und er hat Rechte und seine Würde, und wir können das nicht einfach beeinträchtigen.
و من الخطأ أن نأخذ منه هاتفه ، لأنه إنسان و لديه حقوق و كرامة ، وليس لنا الحق في التدخل في خصوصياته.

Du wurdest suspendiert. Du hast seine Würde geschützt.
تم توقيفك لمدة شهر بهدف إنقاذ كرامته.

Dass man ihm seine Würde nimmt.
ذلك لا طريق لمعالجة الرجل... خذ كرامته مثل تلك.

Er verdient wahrlich, seine Würde und ... seine Privatsphäre.
انه يستحق كرامته حقا ،و .. ـ وخصوصياته

Mit Sicherheit mehr, als er seine Würde schätzte.
و بالتأكيد أكثر مما يقدر كرامته

Jeder muss um seine Würde kämpfen.
على كل رجلٍ أن يُكافح لأجل كرامته.

Lassen Sie uns einen Weg finden, um diesem Mann seine Würde zu geben.
لنجد طريقة لمنح هذا الرجل كرامته.

Du hättest ihn auf eine Weise besiegen können, die ihm seine Würde gelassen hätte.
كان بإمكانك فعلها بطريقة تترك له كرامته

Ein Puppenmann, der dabei ist seine Würde wiederzubekommen.
رجل دمية على وشك استعادة كرامته

Der alte Greybeard gab seine Würde auf Lucy bekam einen ganzen Jahreslohn und die Rebellen-Schmiererei ist verschwunden, dank des Recht liebenden, voraushandelnden
(جراي بيرد) تخلّى عن كرامته و(لوسي) حصلت على مال ضرائب عام كامل ولم يعد هناك وجود للرسومات المحرّضة بعد الآن

Du solltest ihm seine Würde lassen.
ينبغي أن تعطيه كرامته

Um seine Würde zu retten.
كي أحفظ كرامته.

Danach wäre er trocken und hätte seine Würde wieder.
كي يعيد له كرامته

Du respektierst seine Würde. Schön für dich.
تحترم كرامته هذا رائع

Er ist ein Diener, der seine Würde verloren hat.
إنه خادم فقد كرامته

Sykes möchte seine Würde wiederhaben.
(سايكس) يريد أستعادة كرامته.

Menschenrechte werden zu einer sehr einfachen Frage: Kann ich diesem Menschen seine Würde zurück geben?
وحقوق الإنسان تأتي كطرح بسيط جداً... هل يمكنني إعادة كرامة هؤلاء الناس