"seinem ebenbild" - Translation from German to Arabic

• صورته
• هيئته

(Shimon) Gelobt seiest du, unser Gott, König der Welt, der den Menschen in seinem Ebenbild erschaffen hat.
بارك فيكما، إلهنا، ملك الكون، الذي خلق الرجل في صورته...

Es heißt, Gott habe den Mann nach seinem Ebenbild geschaffen.
يقولون خلق الله الإنسان صورته ومثاله.

Dann erschuf er den Menschen nach seinem Ebenbild.
ولذلك قام بخلق الإنسان وجعله على صورته.

Wir lernen, wie Gott uns nach seinem Ebenbild erschaffen hat.
نحن نتعلم كيف خلقنا الله في صورته.

- Habe ich. Sie sagen, dass Gott uns nach seinem Ebenbild geschaffen hat. Es lässt mich denken, dass Gott... eine Frau gewesen sein muss.
أجل، يقولون أن الرب صنعنا على هيئته وهذا يجعلني اعتقد بأنه بالتأكيد امرأة

Er hat dich nach seinem Ebenbild geschaffen.
لقد خلقكم على هيئته

Und am Morgen und am Abend des sechsten Tages schuf Gott den Mensch nach seinem Ebenbild.
وفى صباح ومساء اليوم السادس خلق (القدير ) أنسانا على صورته

Er hat dich nach seinem Ebenbild erschaffen.
وجعلك في صورته.