"seinem freund" - Translation from German to Arabic

• صديقه
• لصديقه
• بصديقه
• حبيبه

Doch eines Tages im Mai, nachdem er das Rätsel mit seinem Freund Michele Besso besprochen hatte, lichtete sich der Nebel.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Er hat mit seinem Freund gewettet, daß er es schafft, Sie bis morgen Mittag flachzulegen.
لقد راهن صديقه انه يستطيع ان يعاشرك قبل ظهر غد

seinem Freund dort will ich es auch beibringen, aber ich fürchte, so etwas muss angeboren sein.
حاولت تعليم صديقه هذا، لكن للأسف تلك موهبة بالفطرة

Und ich fuhr eines Tages nach Hause und bekam einen Anruf von einem Freund des Ehemanns, er rief mich an, weil es ihn bedrückte, was mit seinem Freund passierte.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Dann wärst du ein brillanter Pianist und er wäre der Arzt der seinen Gehirnkrebs vor seinem Freund verheimlicht.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه إنه أمر بسيط

All die Verwirrung,... er hatte jede Möglichkeit seinem Freund zu helfen.
كلّ ذلك التشويش كان عنده فرصة لمُساعدة صديقه لماذا لم يفعل؟

Und endlich war es ihm mit allerletzter Kraft gelungen, zu seinem Freund hinaufzuklettern und sich in Sicherheit zu bringen.
أخيراً , وبحركة واحدة قوية تدبر صعوده الى بر الأمان ليرافق صديقه

Du hast dich schlecht gefühlt, weil er einen Streit mit seinem Freund hatte, aber alles, an das du dich erinnerst, ist, dass es perfekt war.
واستئت لأنّه عامل صديقه بغلظة، لكنّك ستذكرين أنّه كان مثاليًّا فيما عدا ذلك.

Er packte seine Sachen, um nach seinem Freund zu suchen.
بحثاً عن صديقه. فقد كانت هذه هي الذريعة التي أعطاها لنفسه، من أجل حزم حقيبته.

Ich rede wohl besser mit deinem Sohn Rick und seinem Freund.
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث مع أبنك "ريك" و صديقه

Sie geht von einem Gast zum anderen von deinem Freund Frescia zu seinem Freund McKussic zu wer weiß, wem noch?
هى تنتـقل من زبون إلـى أخــر ... تنتقل من صديقك نيك فريسيا ثم بعد إلى ... صديقه دايل ماكيوزيك ثم إلـى ...من يعرف ؟

Aber nach indianischem Brauch musste er beim ersten Morgengrauen seinem Freund beistehen, wenn er sich mit seinen Ahnen vereinigte.
حسب أعراف الهندي ، في ساعاتالفجرالأولى... أن يساعد صديقه بالإنضمام إلى أسلافه

Dann kommt er mit seinem Freund wieder her, um das Amulett zu holen.
إذن سيعود إلى هنا مع صديقه لأخذ الترياق

Es ist zwar wichtig, seinem Freund zu sagen, wie toll er nackt aussieht, aber ich muss den Pulitzer-Preis für Journalismus gewinnen.
بالتأكيد إنه مهم ليخبر الشخص صديقه كم يبدو رائعاً و هو عارٍ. لكن لدي جائزة "بالتيزر" للصحافة لأعمل من أجلها.

Dann sagte Joey, dass er mich mit seinem Freund Mike bekannt macht, aber er kannte gar keinen Mike.
على أي حال. وقال جوي حتى أنه كان تصحيح لي حتى مع صديقه مايك ... فقط انه لا ...

Er hilft seinem Freund dabei zu entkommen. Ist doch ganz klar. Oh mein Gott, es tut mir so leid, Larry.
إنه يساعد صديقه على الهرب ذلك ما يفعله

Sie könnten damit anfangen, die Kugel zurück zu verfolgen, die wir aus seinem Freund geholt haben.
سنتتبع الرصاصة التي سنخرجها من صديقه

Aber weil dein Papa heute nicht da ist, gebührt der Platz seinem Freund Ramón.
ولكن منذ ان أصبح أباك غير موجود, سنعطي المقعد لصديقه رامـون.

Darwin selbst zog agnostisch vor -- und zwar nicht nur aus Loyalität zu seinem Freund Huxley, von dem der Begriff stammt.
..ولم يكن ذلك وفاء لصديقه هوكسلي الذي صاغها "لست أعلم" فحسب.

Er will wissen, was mit seinem Freund passiert ist.
يريد أن يعرف ماذا حلّ بصديقه

Oh, ist das der Mitchell, dem du hilfst, seinem Freund einen Job zu besorgen.
هل هذا ميتشل الذي تساعده لأنه يريد ان يجد حبيبه عملا؟