"seinem ganzen leben" - Translation from German to Arabic

• طوال حياته

Du weißt, mein Vater hat das in seinem ganzen Leben nicht erreicht.
تعرف أن والدي لم يجني هذا القدر طوال حياته

Dieser Junge hat in seinem ganzen Leben keine Waffe in der Hand gehalten.
أقصد, ذلك الفتى لم يحمل مُسدس طوال حياته.

In seinem ganzen Leben gab es nur einen Mann, den er wirklich gefürchtet hat...
لمْ يخشَ بحقّ طوال حياته إلّا شخصًا واحدًا.

Und er erzählte, dass es die erste Trockenzeit war, in seinem ganzen Leben, in der er nicht seine 12 Kinder und 50 Enkel auf eine zweitägige Reise durch die Wüste mitgenommen hatte, um als Taglöhner auf einer kommerziellen Farm zu arbeiten, für rund 50 Cent am Tag.
وقد قال أنه كان أول موسم جاف طوال حياته بحيث أنه أخذ أولاده ال 12 وأحفاده ال 50 في رحلة يومين عبر الصحراء للعمل باليومية في مزرعة تجارية لحوالي 50 سنتاً لليوم.

Stanley hat keiner Seele Leid zugefügt, in seinem ganzen Leben nicht.
ستانلى لم يأذ أبدا أى روح طوال حياته

Eine Verhaftung in seinem ganzen Leben.
إعتقال واحد. واحد طوال حياته.

Dieser Mann wird in seinem ganzen Leben niemals eine Frage vollständig beantworten.
-إسكان جامعيي (ييل)، قبل 6 شهور" " -لم يجب على سؤال بشكل كامل طوال حياته

Du weißt, dass Oliver nie rechtzeitig bei irgendwas in seinem ganzen Leben ist.
لستُ موقنة. تعلمين أن (أولي) لم يحضر شيئًا في موعده طوال حياته قطّ.