"seinem leben" - Translation from German to Arabic

• بحياته
• حياتهم
• حياته
• حياتِه
• حياتها
• حياتة

Das Gesetz besagt, ein Mann der tötet, muss das mit seinem Leben bezahlen.
وقاموا بقتله، يقول القانون رجل يقتل آخر يجب أن يدفع الثمن بحياته

Er sagte, dass er nicht vor dem Sterben große Angst hätte, sondern davor, dass er mit seinem Leben nicht das getan hätte, was er ursprünglich wollte.
وما قاله كان، إنه ليس خائفاً بشدة كونه سيموت، لكن أنه لم يفعل الأشياء التي يريد فعلها بحياته.

Jeder Mensch hat wenigstens einmal in seinem Leben vor Gott gesündigt.
إرتكب البشر إثماً بحق الرب على الأقل لمرة في حياتهم.

Wussten Sie, dass jeder dritte Amerikaner zurzeit unzufrieden mit seinem Leben ist?
هل تعلم أن ثلث الأمريكيين غير راضين عن حياتهم في الوقت الحالي؟

Ihn hier zu fotografieren sollte das heikle Verhältnis zwischen Wahrheit und Fiktion unterstreichen, sowohl in seinem Leben, als auch in der Fotografie.
لذا فالتصوير هناك ، كنت آمل أن أسلط الضوء على العلاقة الواهية بين الحقيقة والخيال ، في كلا حياته والصور.

Er will dich in seinem Leben und das finde ich bewundernswert.
ارادهم جزء من حياته و يبدو إليّ ليكون جدير بالإعجاب

Viele Dinge in seinem Leben könnten ein gewaltsames Ende verursacht haben.
كان هناك أشياءَ في حياتِه التي يُمْكِنُ أَنْ تفسّرَ العنفَ لة..

Dies entspricht einem Gorilla, der in seinem Leben einen Schimpansen, dann einen Orang-Utan, dann einen Pavian und dann irgendeinen Menschenaffen gebiert.
هذا ما يعادل أن تنجب غوريلا شمبانزي، ثم إنسان غاب، ثم بابون، ثم أحد القردة العليا خلال دورة حياتها.

Er fand, er sollte hier bleiben und eine Weile aufs Junior College gehen... und versuchen herauszufinden, was er mit seinem Leben anfangen will.
لقد اعتقد أن عليه البقاء هنا لفترة ثم يذهب للجامعة، ثم يحاول أن يفكر بما سيفعله بحياته.

Wenn er gewusst hätte, was sie seinem Leben antut, hätte er sie selbstverständlich hängenlassen.
بالطبع إن كان يعرف ما ستفعله بحياته كان لتركها تموت

Er vertraut Ihnen mit seinem Leben und das reicht für mich.
إنّه يثق فيك بحياته وهذا كافٍ بالنسبة لي.

Du hast mir bei seinem Leben geschworen, beim Leben deines Sohnes, dass du mich nie mehr betrügst!
لقد أقسمتَ بحياته لقد أقسمتَ بحياة ابنك بأنكَ لن تقوم أبداً بخيانتي مجدداً

Der Junge kann was anständiges aus seinem Leben machen.
الولد لديه القدرة على أن يفعل شيئا جيدا بحياته

Man macht dann weiter mit seinem Leben.
عادة الناس تتعلم من التجربة وبعدها يستمرون في حياتهم فحسب

Und weißt du, jeder muß sich zu irgend- einem Zeitpunkt in seinem Leben auf die eigenen Füße stellen und...
تعلمين، كل شخص عليه أن يسلك طريقة الخاص في مرحلة معينة من حياتهم

Aber jeder fühlt sich irgendwann in seinem Leben mal benachteiligt.
الجميع في وقتٍ ما من حياتهم يشعرون أن حالتهم أصبحت مزرية

Jeder auf diesem Planeten hat an einem Punkt in seinem Leben eine üble Gefühlslage.
جميع من على هذا الكوكب وفي نقاط ما من حياتهم تكون لديهم أحاسيس عارمة

Ja, ich denke nicht, dass Jerome Rafts sonst noch viel in seinem Leben hatte.
نعم.. لا أعتقد بأن جيروم رافت كان لديه الكثير غير ذلك في حياته

Aber ich kam ins Grübeln. Wer war die neue Dame in seinem Leben?
ولكن هذا جعلني أفكر من هي تلك الفتاة الجديدة في حياته ؟

Er muss das nicht hören. Er braucht euch nicht in seinem Leben.
لا يحتاج إلى سماع ذلك ولا يحتاج إلى وجودك في حياته

Also, das ist eine schwere Phase in seinem Leben.
حَسنا انًها فترة صعبة في حياتِه

Weder, was er in seinem Leben gefressen hat, noch, was für Verschmutzung er ausgesetzt war.
لا نعرف ما تناولته تلك الأسماك خلال حياتها ولا نعرف ماهو نوع التلوث الذي واجهته.

Derek hat sich dazu entschieden mich aus seinem Leben zu löschen.
أنا جداً صغيره وجميلة ديريك أختار أن يبعدني عن حياتة