"seinem plan" - Translation from German to Arabic

• خطته
• خطّته
• بخطته
• كان الذي يخطط

Von Aachen, von Costa, von seinem Plan zurückzufallen.
عن اكن وعن كوستا وعن خطته للانسحاب من هنا

Er wählt sich die Diener, die zu seinem Plan passen und wenn er seinen Diener aus der Schar erwählt und ihn mit Talent beschenkt, ist es eine Todsünde, sie in der Erde zu begraben.
يختار خدمه ليلائموا خطته وعندما يختار خادمه من الناس ويمنحه المواهب،

Was in den frühen Tagen kein Problem war, aber als wir anfingen, Kinder zu bekommen... musste er den Fehler in seinem Plan sehen.
والتي لم تكن مشكلة في الأيام الأوائل، لكن عندما بدأنا في الإنجاب.. لابد وأنه رأي الخطأ في خطته.

Und was ist mit seinem Plan, die Raketenladung zu stehlen?
وماذا عن خطّته للسطو على شحنة القذائف؟

- Wenn ich recht habe, und Peter lässt Neal mit seinem Plan weitermachen, darf ich Ihnen eine einzige Frage stellen, die Sie ehrlich beantworten müssen.
ماذا ؟ - إذا كنتُ على حثق - , وبيتر يدع نيل يستمر بخطته

Das muss der Schlüssel zu seinem Plan sein.
لابد من وجود مفتاح لأيّ كان الذي يخطط له.

- Nur weil er uns von seinem Plan erzählt hat, heißt nicht, dass es sein Plan ist.
ـ ماذا ؟ ـ انظر ، لإنه أخبرنا بأمر خطته هذا لا يعني أن هذه هي خطته

Bevor er jedoch das Militär bezahlen kann, muss er den Senat von seinem Plan überzeugen.
لكن قبل أن يتمكن من دفع أجور الجيش كان يدرك أن عليه إقناع مجلس الشيوخ بدعم خطته

Doch Cleander hält weiter an seinem Plan fest.
لكن كلياندر كان عازما على المضي قدما في خطته

Es ist eine Darbietung, die seinem Plan Glaubwürdigkeit verleihen soll.
وكان هذا كله تمثيل ليبدا فى تنفيذ خطته

Hören Sie, Mr. Drazen, als Gaines mich anheuerte, wies ich ihn auf einige Schwachstellen in seinem Plan hin.
اسمع يا سيد "دريزن" عندما استأجرنى "جينز" من اجل هذا اخبرته ان هناك بعض العيوب فى خطته يمكنها ان تفشل الامر بأكمله

Es ist die nächste logische Phase in seinem Plan.
انها المرحلة المنطقية القادمة في خطته

Debbie war ein Problem in seinem Plan, also passte er sich an.
لذلك فإنَّ تواجدُ "ديبي" معها كان كعائقٍ له في خطته, فقام بتعديلها

Und er brachte uns dazu, in dieser Nacht bei seinem Plan mitzumachen.
وجعلنا نتماشى مع خطته تلك الليلة

Das die Dinge nicht nach seinem Plan verlaufen.
نخب الأمور التي لم تسر حسب خطته

Hat Thorvin Ihnen von seinem Plan erzählt, das Lager wieder zu eröffnen?
هل أخبرك (ثورفان) حول خطته لإعادة إفتتاح المعسكر؟

Mein Bruder prahlte mit seinem Plan Jeremys Jägermal zu vervollständigen.
تفاخر أخي بشأن خطّته لإكمال علامة الصيّاد لدى (جيرمي).

Wir müssen seinem Plan vertrauen. Blind wie Kinder müssen wir...
علينا أن نثق بخطته كالأطفال، علينا أن نثق ثقة عمياء...

Na ja, wir bald dahinterkommen, denn da Liam jetzt weiß, dass er dich nicht umdrehen kann, muss er mit seinem Plan schnell vorankommen.
حسناً , علينا معرفة ذلك في وقت عاجل لأنه (ليام) يعرف الآن بأنه لن يتسطيع كسبك فسيقوم بتصعيد أيَّ كان الذي يخطط له