"seinen sohn" - Translation from German to Arabic

• إبنه
• أبنه
• ولده
• بأبنه
• طفله
• وابنه
• بابنه
• على ابنه
• لإبنه
• بإبنه
• نجله
• لابنه
• لأبنه
• إبنِه
• ابنه الوحيد

Man sagt die größte Tragödie ist, wenn ein Vater seinen Sohn überlebt.
يقولون أن أسوء مصيبة هي عندما يعيش الأب أطول من إبنه

Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer... und legte es auf seinen Sohn Isaak.
و إبراهيم أخذ الحطب من أجل القربان المشتعل و وضعه على إبنه إسحق

Vielleicht ist er in das hier verwickelt, und wenn, wird er sich um seinen Sohn kümmern.
ربما يكون له علاقة بهذا الأمر أيضا، و إن كان كذلك سيقوم بالبحث عن إبنه.

Für jemanden, der seinen Sohn so dringend zurückhaben will... scheinst du aber nicht viel über ihn zu wissen, Michael.
اليس ذلك غريباً لشخص يريد أن يرى أبنه مهما كلفه الأمر يبدو أنك لاتعرف شيء عنه يا مايكل؟

Er möchte, dass ihr aufhört, zu reden, und seinen Sohn findet.
إنه يطلب منكم أن تكفوا عن الثرثرة وتعثروا على ولده.

Mahmoud packte seinen Sohn, ich jemand anderen.
مسك محمود إبنه للخلف ومسك شخصا آخر للخلف.

Sie nennen mich seinen Sohn. Im Geiste bin ich das.
يدعونى إبنه و أنا معنوياتى عالية على أية حال

Ich denke, wenn er eine westliche Erziehung für seinen Sohn wünscht,... ..dann sollte ich mich wirklich geehrt fühlen.
إذا كان يتمنى أن يتلقى إبنه دروسا خصوصية كما يفعل الغرب , ثم عليَ أن أكون فخورة للغايةَ بإختياره لي

Er lässt mich und seinen Sohn gehen, während er in meinem Auto fährt.
يجعلنا نتمشى أنا و إبنه بينما يتسلى بسيارتي

Ein Mann bedroht Unschuldige, weil Sie sich weigern, seinen Sohn zu behandeln.
هناك رجل يهدّد ناس أبرياء لأنكِ رفضت مساعدة إبنه

Vielleicht räumt er mir etwas Kontrolle über seinen Sohn ein, wenn er stirbt.
ربما .. بعد موته سيعطيني هذا بعض السيطرة على إبنه.

Darf ein Vater nicht über seinen Sohn sprechen?
ماذا ، الأبّ ليس مسموحا له بالتحدث عن إبنه ؟

Bis später. Rubaiyat of Omar Khayyam Es gab einen Jungen, a very strange verzauberter Junge, gab dem Mann seinen Sohn.
أراك لاحقاً أعطي الرجل أبنه إذاً ماذا سندعو ولدنا الذهبي

Er forderte sogar Dr. Isles auf, seinen Sohn zu exhumieren
حتى أنه طلب من الدكتورة آيلز إستخراج جثة أبنه

Er möchte wissen, ob ihr seinen Sohn gefunden habt. Nein, aber...
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

So etwas ist nicht mehr geschehen, seit Louis Creed seinen Sohn ausgrub.
هو اغرب شيء حدث منذ أن حفر لويس قبر ولده.

Er rettete die Lage, indem er einen Drecksack... auf Grund einer Formalität rausgepaukt hat... und ihm zur Belohung auch noch seinen Sohn wiedergab.
بالطبع، انقاذ اليومِ يعَنى أخراج القذر الذي كَانَ جاهزَ للتَضْحِية بأبنه خارج اسباب فنية و ثمّ يَعُودُ لقالَ الإبنَ يقَول القذر

Mein Mann ist tot. Gefallen in Gettysburg. Er hat seinen Sohn nie gesehen.
لقد مات زوجي في جاتسبرج، و لم يرى طفله أبداً

Und dann ließen Sie ihn und seinen Sohn dort vier weitere Jahre wohnen.
ومن ثم يمكنك السماح له وابنه البقاء هناك لمدة أربع سنوات أكثر.

Gott liebt diese Welt so, dass er seinen Sohn dafür hingab.
لقد أحب الرب هذا العالم حتى أنه ضحى بابنه الوحيد

Er wird denken, der Weißhaarige überwacht seinen Sohn, und das zwingt ihn dazu, ihn zu kontaktieren.
سيظن أن الرجل الأشيب الشعر يتجسس على ابنه وسيضطر إلى اللقاء به.

Er verlor die Hoffnung auf ein Heilmittel für seinen Sohn.
إذا كان بحثه اليائس عن علاجٍِ لإبنه قد أوهمه,

Ihr Job, Ihre Frau, Ihre Kinder. "Schubsen wir seinen Sohn vom Hochhaus."
عملك، زواجك، أطفالك أوه نعم، "دعونا نلقي بإبنه من فوق المبنى"

Im Jahr 1994 schlugen seine Einheiten eine Abspaltungsbewegung im Süden nieder. Aber als Saleh den Weg für seinen Sohn Ahmed – den Kommandanten der Präsidentengarde - als Nachfolger zu ebnen begann, wurde al-Ahmar an den Rand gedrängt.
ولكن بينما سعى صالح إلى تجهيز نجله أحمد ـ قائد الحرس الرئاسي ـ ليتولى خلافته، بدأ في تهميش الأحمر. وفي عام 2009 أقال صالح أنصار الأحمر الرئيسيين، بما في ذلك رئيس القيادة المركزية اللواء الظهيري الشديدي والفريق حيدر السنحاني.

Er bat mich, ein paar Zeilen an seinen Sohn zu schreiben, der mich verehrt hat.
أراد أن أرسل خطاباً لابنه قال أنه يقدسني

Ich weiß nur, dass Sam entschlossen war, auszubrechen, und das kann nur einen Grund haben, Rache für seinen Sohn.
كل ما اعرفه ان تهور سام في الخروج من السجن يمكن ان يكون لسبب وحيد الإنتقام لأبنه

Aber er ist Herr über seinen Sohn, und sein Sohn ist ein Vermögen wert.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه

Immerhin hat Gott seinen Sohn an einem Pfosten sterben lassen.
تذكري, الرب باع ابنه الوحيد ليموت على عصى