"seinen vater" - Translation from German to Arabic

• والده
• أباه
• أبيه
• بوالده
• أبوه
• اباه
• والدة
• أبّاه
• لأبيه
• لوالده
• ابيه
• والدهُ
• أبّيه
• لوالد
• بأبيه

Er irrt sicher irgendwo herum und versucht, seinen Vater zu finden.
أنا متأكدة انه في مكان ما هنالك يحاول ايجاد والده

John wollte nur seinen Vater aus dem Gefängnis holen, und jetzt ist er tot.
كل ما أراده هو أن يخرج والده من السجن ، والآن هو ميت

Die ganze Zeit habe ich geglaubt, du seist irgendein Football-Held, der seinen Vater hasste.
كل هذا الوقت ظننت أنك كنت لاعب كرة قدم ، كَره والده عرفتأنكَفقير،

Angenommen, Sie reden es uns aus und... der Junge hat seinen Vater wirklich erstochen, was dann?
.. افرضأنكأقنعتناكلنا بهذا . في حين أن الولد قد طعن أباه حقاً , هه؟

Also haben Sie verpasst, wie er seinen Vater beschuldigt hat, ihn töten zu wollen.
حينما أتهم أبيه بمحاولة قتله ؟ أنا لا أعلم أيّ شئ عن ذلك

Kein Kind lässt seinen Vater und Großvater im Stich und ist damit einverstanden.
لا فتى يخيب أمل والده و جده و يكون على ما يرام

Alle Beweise, die wir haben, deuten auf Toby hin, auf seinen Vater.
كل الأدله التي لدينا تشير إلى توبي ثم تشير إلى والده

Er hatte seinen Vater nie näher kennengelernt, weil sein Vater seine Mutter verlassen hatte, als sie mit ihm schwanger war.
لم يتعرف على والده ابدًا لأنه تركهم عندما كانت والدته حاملاً به

Ein Baby identifiziert seinen Vater zuerst durch Sprache.
عندما يولد الطفل، أول طريقة يتعرف بها على والده هي عن طريق اللغة.

Akt 1, Szene 3: er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat. Erinnern Sie sich?
عندما يكتشف أن عمه قتل والده أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه

Dutch hat seinen Vater getötet, also handelt er richtig.
داتش قتل والده لذلك فمن حقه الذهاب وراءه

Du hast den Wagen gestohlen, das Kind entführt, seinen Vater erpresst.
سرقتِ سيارة واختطفتِ طفلاً وابتززت والده

Während der Nachhilfestunden, die ich ihm gab, hätte ich ihm suggerieren können, wie er es anstellen sollte, seinen Vater umzubringen.
كان يمكن أن أقترح عليه ماذا يفعل لكي يقتل والده.

Wenn er seinen Vater wirklich tötete, warum sollte er dann drei Stunden später zurück nach Hause kommen?
إذا كان قد قتل أباه حقاً، لماذا عاد إلى البيت بعد ثلاث ساعات؟

Aber als sie sah, wie dieser Junge seinen Vater umbrachte, war sie allein im Haus.
لكنها كانت لوحدها في البيت عندما رأت الولد يقتل أباه.

Angenommen, Sie reden es uns aus und... der Junge hat seinen Vater wirklich erstochen, was dann?
افرضأنكأقنعتناكلنا بهذا . في حين أن الولد قد طعن أباه حقاً , هه؟

Er mochte sie mehr als seinen Vater, was nicht unbedingt viel bedeuten muss.
هو أحبها أكثر مما أحب أبيه والذي لم يكن من الضروري قوله

Bedenken Sie aber seinen Sohn: ein US-Bürger, der ein Land verteidigt, das seinen Vater ausweist.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Und jetzt erfahre ich das sich alles um seinen Vater dreht, der alter Spuk der Company, die noch eine Rechnung mit ihm zu begleichen hat?
و الآن أعرف أن للأمر علاقة بوالده رجل أحمق عجوز تحاول أن تنتقم منه الشركة؟

Ich hob es selbst vom Fuße des Kreuzes auf, bevor er starb... ..und seinen Vater bat, seinen Feinden zu vergeben.
أخذتها من قدم الصليب نفسى قبلما يموت . . دعوة أبوه للغفران لأعدائه.

Der Junge will seinen Vater ersetzen damit er seine Mutter vollständig besitzt.
الفتي الصغير يريد لن يحل محل اباه لذا يستطيع ان يتراس امه بالكامل

Sie alle kennen Michael Corleone, und wir erinnern uns an seinen Vater.
كلكم تعرفون مايكل كورليونى و كلنا نتذكر والدة

- Er hält dich für seinen Vater.
- يَعتقدُ بأنّك أبّاه. - صَرفتُ الكثير مِنْ الوقتِ مَعه.

Er hasste seinen Vater. Sein Hass war fast so stark wie der meine.
كانت كراهيته لأبيه, تساوي تقريباً كراهيتي.

Es könnte wegen der Ablehnung durch seinen Vater passiert sein wegen seiner gesamten frühen Vergangenheit, die er durch diese Fantasie ersetzt.
وقد تنطوي على رفضه لوالده أو ماضيه بأكمله واستبدله بمخيلته

Na ja, er will immer seinen Vater treffen, aber ich habe es immer wieder verschoben.
حسنا كان يلح في رؤية ابيه وكنت اتملص منه أعتقد بأنه امر يستحق الاهتمام

Ich hatte gerade mit ihm ein Gespräch, er will unbedingt wissen, ob der Typ der seinen Vater erstach, immer noch in Oz ist.
لقد أَجريتُ معهُ حديثاً فقط... .. و بَدا أنهُ يُريد مَعرفَة إذا ما زالَ الشَخص الذي طَعنَ والدهُ مَوجوداً في سجنِ أوز

Der junge Kaiser... veranstaltet eine Reihe von Gladiatorenspielen... um seinen Vater...
الإمبراطور الشاب قد رتّب سلسلة من المنظارات على شرف أبّيه

Diese Predigt hätten Sie Ihrer Mutter halten sollen, als sie die Wohnung an seinen Vater verkaufte.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

Und ich genieße die Zeit mit meinem Sohn, der mich täglich an seinen Vater erinnert.
"و أنا سعيدة بكلّ لحظة أقضيها مع إبني" "يُذكّرني كلّ يوم بأبيه"