"seiner akte" - Translation from German to Arabic

• ملفه
• ملفّه
• لملفه
• سجلّه

Es wurden ihm für seine Sicherheitsstufe Fingerabdrücke abgenommen, aber er hat keine DNA-Probe in seiner Akte.
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني ولكن لا يوجد عينه من حمضه النووي في ملفه

Schauen Sie in seiner Akte nach, warum er vorzeitig entlassen wurde.
ماذا يقول ملفه المشتمل علي إطلاق سراح مشروط؟

Nachdem Sie 30 Sek. in seiner Akte gelesen haben, können Sie doch noch nicht wissen was ihm fehlt.
لا يمكنك أن تعرف ما به بعد استعراض ملفه لنصف دقيقة

Ich habe in seiner Akte bemerkt, dass es leicht erhöht ist.
لاحظتُ أنّه مرتفعٌ قليلاً في ملفّه

Keiner von beiden steht in seiner Akte.
-لم أعرف أن لديه، ذلك ليس مذكوراً في ملفّه

seiner Akte zufolge, war er 2004 nach einem Autounfall in einem Krankenhaus.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Und nach dem Lesen seiner Akte... kann ich Ihnen versichern, wir sind in exzellenten Händen!
وبعد قراءة ملفه أؤكد لكم اننا فى ايد امينه

In seiner Akte ist eine Notiz, dass sie uns anrufen soll, wenn ihm etwas Verdächtiges passiert.
وهناك ملاحظة في ملفه تقول بأن يتصل بنا إذا ما حدث شيء غامض له

Laut seiner Akte arbeitete er in erster Linie mit zwei Auftraggebern, der eine ist tot,
ملفه يقول أنه عمل سابقاً مع مُتعهدي قتل، أحدهم ميت،

Ich habe seiner Akte entnommen, dass Sie zusammen in der Gefängniskantine gearbeitet haben.
لقد رأيت فى ملفه إنكم عملتم معا فى كافتيريا السجن

In seiner Akte steht, Sie haben schon mal seine Kaution gezahlt.
كُتب في ملفه إنك دفعت كفالة لإخراجه من قبل

In seiner Akte stand nichts über eine Penizillinallergie.
لقد فحصت ملفه ، وليس مكتوباً به أنه كانت لديه حساسية ضدّ "البينسلين"

In seiner Akte steht, er sei ein Meister der Manipulation.
سحبت ملفه. هذا معالج رجل البارع.

Die einzigen Eintragungen in seiner Akte sind aus dem Jugendgefängnis.
العلامات الوحيدة في ملفه كانت لاعتقاله

Seltsam, der Inhalt seiner Akte fehlt.
غريب، محتويات ملفه مفقودة

Laut seiner Akte brach sich Kearns vor 4 Jahren das rechte Bein.
وفقا لملفه الطبي، كسر كيرنز ساقه اليمنى قبل أربع سنوات