"seiner eltern" - Translation from German to Arabic

• والديه
• لوالديه

Er wurde zum Waisen als beide seiner Eltern an AIDS starben und seine Großmutter kümmerte sich um ihn bis er ebenso an AIDS starb.
كان يتيماً، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضاً بسبب الإيدز

Toll, jetzt kann er auch noch Gedanken lesen, dieses dumme kleine Arschloch. Ich sollte ihn vor den Augen seiner Eltern umbringen.
ممتاز، الآن أصبح قارىء أفكار مغفّل وضيع، كان يجدر بى قتله أمام والديه

Wer hat sich nicht schon mal wegen seiner Eltern geschämt?
من الذي لا يخجل من تصرفات والديه في أمر أو آخر؟

Es würde mich nicht wundern, wenn er sich nach dem Tod seiner Eltern einer Sekte angeschlossen hätte.
كان لا يزال يحاول تخطي خسارته لوالديه ما كان ليكون اليتيم الوحيد الذي ينضم إلى طائفة ما

Abdi war der Stolz seiner Eltern, Nasser-Ali brachte sie zur Verzweiflung.
كان عبدي فخراً لوالديه, وناصر علي رماهم إلى اليأس.

Infolge des Todes seiner Eltern, wurden Sie seine Pflegeeltern.
بعد وفاة والديه أصبحتم أوصياءه بشكل دائم

Als ich ihm vom Tod seiner Eltern erzählte, hat er sich hier zwei Tage lang versteckt.
عندما أخبرته عن موت والديه اختبأ هنا ليومين

Er befindet sich im Personalbereich genau vor dem Schlafzimmer seiner Eltern.
والتي يمكن اعتبارها منطقة خدمات هو الآن مباشرة أمام غرفة نوم والديه

Um die Person zu finden, die für den Tod seiner Eltern verantwortlich ist.
حسناً، لإيجاد الشخص المسؤول عن وفاة والديه.

Er jettet nur um die Welt und gibt das Geld seiner Eltern aus.
إنه فقط يتجول حول العالم وينفق فلوس والديه

Ich habe die Adresse seiner Eltern gar nicht.
لا أعتقد أن لدي عنوان والديه لم يكن عندي مطلقاً.

Deshalb ist er jetzt hier, geschieden, ohne Freunde, auf der Couch seiner Eltern lebend und beutet seine Krebsvergangenheit aus, im Herzen von Jesus.
وها هو الآن مطلق بدون أصدقاء يعيش على أريكة والديه يستغل ماضيه في سرطان الخصية للوصول إلى قلب المسيح

Vicky! Hör zu, ich bin ziemlich sicher, dass Noah die Bremsen am Auto seiner Eltern manipuliert hat und es dadurch zum Unfall kam.
فيكى , إنصتِ , انا متأكدة من أن نوح عبث بمكابح سيارة والديه

Hat wahrscheinlich seinen Namen geändert, um dem Bekanntheitsgrad der Tode seiner Eltern zu entkommen.
هرباً من السُمعةِ السيئة بسببِ حالةِ وفاةِ والديه.