Als Gracie schwanger wurde,... hat O'Connor sie aus seiner Kirche gewiesen. | Open Subtitles | عندما جرايسي حبلت... أوكونور منعها من كنيسته... هي وجاريد تشيرب. |
Ihm gehören fünf Zigarrenläden, ist Vorstehender seiner Kirche,... | Open Subtitles | يمتلك خمسة محلات سجائر يضع الشماسة على كنيسته |
Nach seinem Nachruf war er glücklich verheiratet, ein Diakon an seiner Kirche und ein Krankenpfleger an einem Seniorenheim. | Open Subtitles | وفقاً لسجل وفاته لقد كان متزوجا بسعادة، و شماس في كنيسته و ممرض مُسجّل فى دار التقاعد |
Er wollte angeben und zeigte mir einen Zeitungsartikel, wie er diese Neunjährige aus seiner Kirche gestalkt hat, ein ganzes Jahr lang. | Open Subtitles | فأراني المقالة الصحفية التي تتكلم عن ملاحقته لفتاة من كنيسته تبلغ 9 أعوام |
Er sagt, es gebe ein junges Paar aus seiner Kirche, und diese Frau hätte angeboten, ihre Familie herzuholen, weil sie Zugang zu Booten hat, und gegen Geld wäre sie bereit dazu. | Open Subtitles | قال إن هناك ثنائي شاب من كنيسته وإن هذه المرأة عرضت أن تساعده في إيواء عائلته لأنها تملك قوارب وستفعل ذلك بثمن |
er hat drei Dutzend Mitglieder in seiner Kirche." | TED | يرتاد كنيسته حوالى 36 عضو فقط لا غير ." |
Er musste sogar nah bei seiner Kirche sein. | Open Subtitles | كان يحتاج لأن يكون قريبا من كنيسته |
Und dort werde ich ihn mir schnappen, wenn er auf dem Parkplatz seiner Kirche allein ist. | Open Subtitles | "وهنالك سأخطفه عندما يكون وحيداً في موقف السيّارات في كنيسته" |
Warum? Wir haben in seiner Kirche gesprochen, und eins der Mädchen, | Open Subtitles | كنا نتحدث في كنيسته و إحدى الفتيات |
Gleichzeitig wurde der Papst jedoch zum ersten großen reisenden Pontifex der Moderne und damit fast zu einem Symbol der globalisierten Welt. Das bedeutete, dass sein Bild, wenn nicht sogar seine Worte, Millionen erreichten, die nicht zu seiner Kirche gehörten. | News-Commentary | وفي ذات الوقت، أصبح البابا أول الرحالة العظماء في منصبه في العصر الحديث، بل كاد يمثل رمزاً لعالم كوني. وهذا يعني أن صورته، إن لم نقل كلماته، قد وصلت إلى الملايين ممن لا ينتمون إلى كنيسته. وقليلون هم من حظوا بمثل ما حظي به جون بول الثاني من شهرة عالمية. |
Ich lade Sie nun ein, Nancy, vor Gott und seiner Kirche zu erklären, dass Sie Georges Frau werden möchten. | Open Subtitles | أدعوك الآن، (نانسي) لتُعلني أمام الربّ و كنيسته.. موافقتك بأن تكوني زوجة ل(جورج) |
Aus seiner Kirche und seinem Haus. | Open Subtitles | كنيسته وبيته. |