Neben seiner Liebe für Kinder und die feine asiatische Küche, war er auf altmodische Waljagd versessen. | Open Subtitles | بالاضافة الى حبه للاطفال وتحضيره للطعام الاسيوي الرائع كان لديه شغف صيد الحيتان بالطريقة القديمة |
Im Wesentlichen sagte er Folgendes: "Wenn du auf Gott setzt und dich seiner Liebe öffnest, verlierst du nichts, selbst dann nicht, wenn du dich irrst. | TED | كان يقول: إذا راهنت على الله وتفتحت نفسك على حبه فلن تخسر شيئا ولو كنت على خطأ |
Dein Vater wusste, trotz seiner Liebe zu einem Menschen, oder auch zu zwei, würde er sein Land und sein Volk nie vergessen können. | Open Subtitles | أدرك أبوك أن حبه لشخص واحد أو حتى لشخصين |
Ich war so entzückt von seiner Liebe zu mir, dass sie mir viel größer als die Zuneigung des liebsten Gatten schien. | Open Subtitles | وقد أفتنت جداً بحبه إتجاهي، شعرت أنه يتجاوز مودة الزوج اللطيف كثيراً. |
Ich vertraute seiner Liebe und Wahrheit und sehnte mich nach dieser Verbindung. | Open Subtitles | وثقت بحبه وبصدقه وقبلت العلاقة |
Es war deine kalte Zurückweisung seiner Liebe die ihn in jenen Abgrund der Verzweiflung getrieben hat. | Open Subtitles | لقد كانت ردة فعل عن رفضك لحبه هي التي قادته إلى هذا التصرف المتهور |
Abgesehen von seiner Liebe zum Trinken und den Yankees, an was erinnern wir uns bei Leo sonst noch? | Open Subtitles | بجانب حبه للشرب ولأبناء الشمال، ماذا تتذكرين عنه ايضًا؟ |
Mich in die Hölle zu schicken, war auch Ausdruck seiner Liebe? | Open Subtitles | هل كان إرساله ابنه إلى الجحيم أيضاً تعبيراً عن حبه له ؟ |
"Wenn ich es schaffe," "zu ficken, ohne mich nach seiner Liebe zu sehnen," "werde ich aufhören wegzulaufen." | Open Subtitles | عندماأستطيعأن أمارسالجنس للبحث فقط عن حبه... سوفأتوقفعن الركض. |
Der König hat dir von seiner Liebe geschrieben... und seinen Wunsch geäußert, dich in Augenschein zu nehmen. | Open Subtitles | - كتب الملك عن حبه لك ويتحرق بلهفة لرؤيتك بعد أن رأى صورتك |
Obwohl ich mich manchmal von seiner Liebe abwandte. | Open Subtitles | رغم أنني أحياناً ابتعدت عن حبه |
Er wurde wegen seiner Liebe zu Anck-su-namun verurteilt. | Open Subtitles | بسبب حبه لــ (أنكس نامون) تم الحكم عليه باللعنه |
"Big Donnie. Wird dir jeden Zentimeter seiner Liebe geben." | Open Subtitles | دوني الكبير , سيعطيك كل أنش من حبه . |
Es bezeugt von seiner Liebe zu Rom. | Open Subtitles | -فهى شاهدة على مدى حبه لروما |
Als "Ausdruck seiner Liebe". | Open Subtitles | " كـ " جزء من حبه |
Benannt nach seiner Liebe für Tauben. - Ich mag Tauben. | Open Subtitles | هذا بيدجن مايك سمي هكذا لحبه للحمامات |
Francis ist in allem vernünftig, aber nicht in seiner Liebe zu Euch. | Open Subtitles | لن تصدقيها عندما يقنعكِ، لأن (فرانسيس) عاقل في كل شيء، لكنه صعب المراس بالنسبة لحبه لكِ. |