"seit über einem jahrzehnt" - Translation from German to Arabic

• لأكثر من عقد
• عقد من الزمن

June Williamson und ich haben über das Thema seit über einem Jahrzehnt geforscht. Und wir haben über 80 mannigfaltige Projekte gefunden.
جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80 من المشاريع المتنوعة.

seit über einem Jahrzehnt führt Mark Aurel Krieg, um die Größe des Reiches zu sichern.
لأكثر من عقد كامل . خاض أوريليوس حروبا للدفاع عن سطوة الامبراطورية

seit über einem Jahrzehnt studiere ich Jugendliche, die aus der Schule gedrängt wurden, sogenannte Schulabbrecher.
لأكثر من عقد من الزمن، درست الشباب الذين تم طردهم من المدرسة، ما يسمى بـ"التسريح"

Er herrscht über diesen Bereich der Hoanib seit über einem Jahrzehnt, und dieses erstklassige Gebiet zieht Weibchen an.
"لقد حكم هذا الحيز من "هوانيب لأكثر من عقد من الزمن وهذا الرَبْع الجوهري هو مركز جذب للإناث

Ich bin ziemlich sicher, dass das Opfer seit über einem Jahrzehnt drogenfrei war.
أنا متأكدة من أن الضحية لنحو عقد من الزمن خالية من المخدرات

Ich habe seit über einem Jahrzehnt nicht mit Cameron gearbeitet. Worüber soll man da reden?
لم أعد أعمل لدى (كاميرون) لأكثر من عقد وماذا يوجد لنتحدث عنه؟

Es heißt Waverider. Es ist seit über einem Jahrzehnt mein Schiff.
تدعى (ويف رايدر) إنها سفينتي لأكثر من عقد

Der Grund dafür, dass die japanische Regierung nur so geringe Zinssätze zahlen muss, liegt darin, dass die Inlandspreise bereits seit über einem Jahrzehnt fallen, während der Yen im Vergleich zu anderen großen Währungen aufgewertet hat. Deflation im Inland bedeutet, dass der reale Zinssatz auf japanische Anleihen höher ist als der nominale.
والحكومة اليابانية قادرة على دفع سعر الفائدة المنخفض هذا لأن الأسعار المحلية كانت في تراجع لأكثر من عقد من الزمان، في حين ازداد الين قوة في مقابل عملات أخرى رئيسية. والانكماش المحلي يعني أن سعر الفائدة الحقيقي على السندات اليابانية أعلى من السعر الاسمي. ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.