"seit anbeginn" - Translation from German to Arabic

• منذ بداية
• منذ فجر
• منذ بدء

So wird Krebsdiagnose Seit Anbeginn durchgeführt.
وكانت هذه هي طريقة تشخيص السرطان منذ بداية التاريخ.

Man kann irgendwie gegen alle Schwierigkeiten, Krankheiten und Verluste immun sein, der die Menschheit Seit Anbeginn der Zeit unterworfen ist.
يمكنكم نوعًا ما أن تكونوا في مأمن من كل الصعوبات وسوء الصحة والخسائر التي يصابُ بها كل البشر منذ بداية التاريخ.

Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung maß man die Macht einer Nation...
سادتى منذ بداية التاريخ المكتوب قوة الأمة حددت

Seit Anbeginn der Zeit haben Geschichtenerzähler ihre Zuhörer mit ihren Worten verzaubert.
منذ فجر الزمان فَتَنَ القصاصون المستمعين بكلماتِهم

Seit Anbeginn der Zeitrechnung wurden etwa 110 Milliarden Menschen in diese Welt geboren.
منذ فجر التاريخ المسجل تقريباً 110 مليار بشري قد ولدوا في هذا العالم

Seit Anbeginn der Zeit sind Tiere mit weichem Bauch eifersüchtig darauf, dass Mollusken imstande sind, sich selbst zu schützen.
منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها

Die Menschheit arbeitet Seit Anbeginn der Zeit daran, sich das Licht auszublasen.
.. أتدري،البشر يحاولون إبادة أنفسهم منذ بدء الخليقة

Weißt du, Seit Anbeginn dieser Welt waren die Menschen immer voller Angst und unzufrieden, und hatten Angst vor dem Tod und hatten Angst davor, alt zu werden.
تعرف، منذ بداية الوقت، الناس كانوا خائفون وحزينون وخائف حتّى الموت وخائف من تقدّم في السنّ

Um den Teufel umzubringen, müssen wir erst seine gestachelte Zunge herausschneiden, die Zunge, die Lügen erzählt, Seit Anbeginn der Zeit, dann schneiden wir seine Hände ab, welche unschuldige Seelen in Sünder verwandelte.
للقضاء على الشيطان لابد أن نقصّ لسانه المتشعّب اللسان الذي تفوّه بالكذب منذ بداية الخلائق ومن ثمّ نقطع يديه

Seit Anbeginn der Menschheit war die Raumfahrt ein Traum.
منذ بداية التاريخ كان الحلم هو السفر في الفضاء

Seit Anbeginn der Zeit hat der unbezwingbare menschliche Geist zu großen kulturellen Errungenschaften geführt.
منذ بداية التاريخ ... الروح القوية للرجل صنعت الإنجازات العظيمة في الثقافة والحضارة

Der Seit Anbeginn der Zeit geführt wird zwischen deiner und meiner Art. Und das Ende ist für euch gekommen.
الأمر الذي كان يجري منذ بداية بنو جنسك وجنسي

Wir verbreiten unsere Einschätzungen Seit Anbeginn.
أنت تعلم أننا نمرر ما نعثر عليه منذ بداية عملنا

Seit Anbeginn der Zeit... suchen Männer Gründe, um Frauen wegzusperren.
منذ بداية الوقت الرجال يجدون اعذار ليقفلون على المرأه

Doch Seit Anbeginn... erscheint ein Krieger, die Weltentore zu bewachen.
لكن منذ بداية ألآمر يأتى محارب جديد ليحرس البوابة

Diese Frage stellt sich Seit Anbeginn der Zeit.
هذا سؤال تصارعت عليه البشرية منذ فجر التاريخ

Seit Anbeginn der modernen Medizin... gab es die geläufige Annahme... in Bezug auf den Status der Vergänglichkeit,... dass der Tod... ein unausweichbarer...
منذ فجر الطبّ الحديث.. كان هناك.. إدّعاء

Schauen Sie, ich tue, was Leute wie ich Seit Anbeginn der Zeit gemacht haben.
انظر,أنا أفعل مايفعله أشخاصًا مثلي منذ فجر التاريخ

Seit Anbeginn der menschlichen Geschichte haben wir versucht, dieses Ungleichgewicht wettzumachen, durch Kunst, Poesie, Gesang, das Schreiben von Leitartikeln, die wir an Zeitungen schicken, Klatschen mit Freunden. Das ist nichts Neues.
منذ فجر تاريخ البشرية، حاولنا تصحيح هذا الخلل بصنع الفن، كتابة القصائد، أدأ الأغنيات، تحرير النصوص وإرسالها الى الصحف، النميمة مع الأصدقاء. وهذا ليس جديداً.

Seit Anbeginn des Christentums gab es keine größere Kraft für Veränderungen.
منذ فجر المسيحية لم نرَ قوة أكبر للتغير

Es gibt sie Seit Anbeginn der Zeit.
و لقد كانوا موجودين منذ بدء التاريخ