"seit diesem tag" - Translation from German to Arabic

• منذ ذلك اليوم
• ومنذ ذلك اليوم
• منذ ذلك الوقت
• منذ ذلك الحين

Sie hatten diesen eingekerbten Stein Seit diesem Tag am Teich.
لقد كان لديك هذا الحجر منذ ذلك اليوم بالبركة

Doch Seit diesem Tag hat sich so viel verändert.
ولكن منذ ذلك اليوم والكثير قد تغيّر

Seit diesem Tag fühle ich mich ein wenig schuldig.
منذ ذلك اليوم لقد شعرت بذنب إلى حدً ما

- Seit diesem Tag wünsche ich mir, dass alle Tiere in Okavango in Frieden miteinander leben.
ومنذ ذلك اليوم أمنيتي الوحيدة هي أن تعيش جميع حيوانات الهضبة بسلام وتناغم

Das ist nun schon über 10 Jahre her, aber Seit diesem Tag verfolgt mein Team eine pragmatische Herangehensweise an den Genesungsprozess nach einer Rückenmarksverletzung.
حدث هذا منذ أكثر من 10 سنوات ولكن منذ ذلك الوقت, اتبع مخبري المقاربة الواقعية للتعافي بعد حصول أصابة للعمود الفقري

Seit diesem Tag, bist du ein absolutes Ärgernis. Denkst du, dass ich oder irgendjemand hier sich für einen toten Verräter oder dein schlechtes Gewissen interessiert?
منذ ذلك الحين أصبحت مزعجاً، هل تظن أنا أو أي أحد هُنا يكترث لواشي ميت

Seit diesem Tag bin ich dir treu ergeben.
ولكنني كنت مخلصة لك منذ ذلك اليوم

Sie hat ihn Seit diesem Tag bis heute für Sie aufgehoben.
لقد حملتها لك منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag habe ich ihn nicht mehr gesehen.
لم أره منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag tauchten hier Leute auf und sagten, sie hätten ein Geschäft mit Mandalay gemacht und drohten mich zu verklagen.
منذ ذلك اليوم لديّ أناس يأتون إلى هنا قائلين أنّهم دفعوا لأجل إتفاق (ماندالاي) ويهدّدون بالمقاضاة

Seit diesem Tag bin ich immer auf der Flucht.
منذ ذلك اليوم وأنا هاربة

Aber man erzählt sich jetzt, dass Hunter Isth Seit diesem Tag verschwunden ist.
الناس تقول منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag liegen wir uns in den Haaren.
كُنا نكره بعضنا منذ ذلك اليوم

Ich habe ihn Seit diesem Tag nicht gesehen.
لم أرَه منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag bist du für mich tot.
اعتبرتك ميتاً منذ ذلك اليوم

Seit diesem Tag war ich ein normales Kind welches auf dem Land lebte, doch meinen Kopf hatte ich immer unter Wasser.
ومنذ ذلك اليوم .. اصبحت طفلاً عادي ... يسير على الياسبة ولكنه عقله بأكمله هناك في الاسفل .. في أعماق البحار

Seit diesem Tag dreht sich mein Leben um einen Schnurrbart.
منذ ذلك الوقت ، أصبح الشارب محور حياتي

Seit diesem Tag ist, Meister Urban, mein Vater.
أصبح المهندس(أوربان) أبا ليها منذ ذلك الوقت..

Und wir mussten Seit diesem Tag dafür bezahlen.
وأنا وهو ندفع ثمن ذلك منذ ذلك الحين

Wir haben eine Abmachung, mein Bruder und ich, Seit diesem Tag.
بيننا اتفاق يا أخي منذ ذلك الحين